1 00:00:14,933 --> 00:00:19,855 [dramska instrumentalna glazba igra] 2 00:00:20,022 --> 00:00:23,901 [funky hip-hop beat slojevi u] 3 00:00:32,951 --> 00:00:35,162 [Tarik] Prethodno u Ghost. 4 00:00:35,329 --> 00:00:37,539 Čak i kad bih povukao kongresmen iz šešira, 5 00:00:37,706 --> 00:00:40,250 kontingent ugovora nakon američkog državljanstva, 6 00:00:40,417 --> 00:00:42,419 koje ti nemaš. 7 00:00:42,586 --> 00:00:44,588 Treba mi netko tko može ovo uspjeti. 8 00:00:44,755 --> 00:00:45,923 [Cane] Udaj se za mene. 9 00:00:46,089 --> 00:00:47,216 Rekao si da bih trebao početi razmišljate više strateški, zar ne? 10 00:00:47,382 --> 00:00:49,218 I treba ti državljanstvo da te učinim zakonitim. 11 00:00:49,384 --> 00:00:50,886 To je ono što ti potrebna Mekka za. 12 00:00:51,053 --> 00:00:52,012 Samo posao. 13 00:00:52,137 --> 00:00:53,430 Sranje, to ovisi o tebi. 14 00:00:53,597 --> 00:00:55,015 upravo sada, to je ono što je važno Nomi. 15 00:00:55,182 --> 00:00:57,476 Aircraft Global, pere njezin novac od droge. 16 00:00:57,643 --> 00:01:00,312 Aircraft Global mora biti u vlasništvu američkog državljanina. 17 00:01:00,479 --> 00:01:01,855 -[Tariq] Cane. -[Davis] Točno. 18 00:01:02,022 --> 00:01:03,565 Trebao si mi reći. zašto nisi 19 00:01:03,732 --> 00:01:05,192 Nisam znala da će mahati prstenom 20 00:01:05,359 --> 00:01:06,360 u tvoje jebeno lice. 21 00:01:06,527 --> 00:01:07,945 Slušaj, ona samo pokušava učiniti da se čini kao 22 00:01:08,111 --> 00:01:09,029 nešto što nije. 23 00:01:09,196 --> 00:01:10,447 Nisam te to pitao. 24 00:01:11,323 --> 00:01:12,324 To je posao. 25 00:01:12,699 --> 00:01:13,784 Mogu se nositi s tim. 26 00:01:14,701 --> 00:01:16,286 Ovo je vrijedan Intel, Cane. 27 00:01:16,453 --> 00:01:19,414 Znam, kad bi to saznao Carterova radna grupa bila je prljava, 28 00:01:20,123 --> 00:01:22,209 racija na skladištima, džeparenje proizvoda i gotovine. 29 00:01:22,376 --> 00:01:25,838 Znamo vašu operaciju. Detektiva Cartera želimo. 30 00:01:26,004 --> 00:01:28,131 Doseg je globalan, zar ne? 31 00:01:28,298 --> 00:01:29,383 Što imaš na umu? 32 00:01:29,550 --> 00:01:31,468 Sedam znamenki naprijed i plaćanja u tijeku. 33 00:01:31,635 --> 00:01:32,886 Nećeš jebeno vjeruj u ovo. 34 00:01:33,011 --> 00:01:34,096 Noma me pokušao prevariti. 35 00:01:34,263 --> 00:01:35,597 Moraš biti jebeno se šalim. 36 00:01:35,889 --> 00:01:37,182 Pa kako hoćeš riješiti ovo? 37 00:01:37,349 --> 00:01:38,808 Kad budeš okruženi neprijateljima, 38 00:01:38,976 --> 00:01:41,270 pribjegavaš čemu god oružje koje imate pri ruci. 39 00:01:41,436 --> 00:01:43,105 Tarik Sveti Patrik i Monet Tejada 40 00:01:43,230 --> 00:01:44,439 rekao da me juriš. 41 00:01:44,564 --> 00:01:47,651 Rekli su nešto nimalo laskavo stvari o tebi također. 42 00:01:47,818 --> 00:01:49,152 Zajednički neprijatelj. 43 00:01:50,612 --> 00:01:52,281 Zašto ne zajednički cilj? 44 00:01:53,407 --> 00:01:56,451 [pjevačica] ♪ Kažu da je ovo Veliki, bogat grad ♪ 45 00:01:57,995 --> 00:02:01,456 ♪ Upravo dolazim Najsiromašniji dio ♪ 46 00:02:02,249 --> 00:02:04,293 ♪ Jaka svjetla, gradski život Moram uspjeti ♪ 47 00:02:04,459 --> 00:02:06,879 ♪ Ovdje ide dolje ♪ 48 00:02:08,504 --> 00:02:11,925 ♪ Jednostavno se dogodi Teško se popeti ♪ 49 00:02:12,551 --> 00:02:14,261 ♪ Legalno ili ilegalno, dušo Moram uspjeti ♪ 50 00:02:14,386 --> 00:02:16,430 [50 Cent] ♪ Nikad nisam uzeo Nigdje ravnog puta ♪ 51 00:02:16,847 --> 00:02:18,223 ♪ Život je pun obrata I okreće se ♪ 52 00:02:18,390 --> 00:02:20,267 ♪ Kvrge i modrice Živim, učim ♪ 53 00:02:20,434 --> 00:02:22,686 ♪ Ja sam iz tog grada punog Žuti taksiji i neboderi ♪ 54 00:02:22,853 --> 00:02:25,105 ♪ Teško je započeti U ovim krajevima bez papira ♪ 55 00:02:25,271 --> 00:02:27,983 ♪ Homie, odrastao sam u paklu Blok dalje od raja ♪ 56 00:02:28,150 --> 00:02:30,444 ♪ Taj ugao, svakih 15 minuta Kreću se sedam ♪ 57 00:02:30,611 --> 00:02:32,988 ♪ Čisti snijeg Spakuj ga i gledaj kako odlazi ♪ 58 00:02:33,155 --> 00:02:35,824 ♪ Mogućnosti zanimanja Dobij neki udarac ili neku kučku ♪ 59 00:02:35,991 --> 00:02:38,285 ♪ Pucaj lopticu ili remen Nauči repati ili svirati ♪ 60 00:02:38,452 --> 00:02:40,787 ♪ Jebi ga, čovječe, u međuvremenu Samo naprijed i napumpaj paket ♪ 61 00:02:40,954 --> 00:02:43,624 ♪ Ovo je moj kraljevski kraljevski tijek Moj James Bond bounce ♪ 62 00:02:43,790 --> 00:02:46,126 ♪ Taj 007 To je 62 po mom broju ♪ 63 00:02:46,293 --> 00:02:48,503 ♪ Ja sam prikriveni lažac Ležim ispod pokrivača ♪ 64 00:02:48,670 --> 00:02:51,131 ♪ Pogledaj kučku u oči i Reci joj, "Dušo, volim te" ♪ 65 00:02:51,298 --> 00:02:53,675 ♪ "Ti si moja inspiracija Ti si moja motivacija" ♪ 66 00:02:53,842 --> 00:02:55,761 ♪ "Ti si razlog zbog kojeg jesam Krećemo bez oklijevanja" ♪ 67 00:02:55,928 --> 00:02:58,680 [pjevačica] ♪ Kažu da je ovo Veliki, bogat grad ♪ 68 00:02:59,139 --> 00:03:00,557 ♪ Da ♪ 69 00:03:00,724 --> 00:03:04,061 ♪ Upravo dolazim Najsiromašniji dio ♪ 70 00:03:04,770 --> 00:03:06,855 ♪ Jaka svjetla, gradski život Moram uspjeti ♪ 71 00:03:07,022 --> 00:03:08,815 ♪ Ovdje ide dolje ♪ 72 00:03:08,982 --> 00:03:11,026 -♪ Ohh, da ♪ -♪ Da ♪ 73 00:03:11,193 --> 00:03:14,655 ♪ Jednostavno se dogodi Teško se popeti ♪ 74 00:03:14,821 --> 00:03:17,950 ♪ Legalno ili ilegalno, dušo Moram uspjeti ♪ 75 00:03:18,116 --> 00:03:22,537 [svira blaga hip-hop glazba] 76 00:03:24,039 --> 00:03:25,832 ["Lucky You" Eminema svira] ♪ Da ♪ 77 00:03:25,999 --> 00:03:28,001 ♪ Napravio sam puno stvari u moje vrijeme, priznajem ♪ 78 00:03:28,168 --> 00:03:29,503 ♪ Ne povlačim što ja kažem ♪ 79 00:03:29,670 --> 00:03:31,588 ♪ Ako sam to rekao, onda sam to mislio ♪ 80 00:03:31,713 --> 00:03:34,091 ♪ Cijeli život želim Grammyja, ali jednostavno nikad ne shvaćam ♪ 81 00:03:34,216 --> 00:03:37,259 ♪ Nikada nisam imao trofej ili bez jebene vrpce ♪ 82 00:03:37,427 --> 00:03:38,804 ♪ Jebeš sustav, Ja sam taj crnja ♪ 83 00:03:38,929 --> 00:03:40,806 ♪ Zaobiđi zakon, smanji pravila ♪ 84 00:03:40,973 --> 00:03:43,600 ♪ Riskirat ću sve Nemam previše za izgubiti ♪ 85 00:03:43,725 --> 00:03:45,185 ♪ Svi ste jeli dovoljno dugo ♪ 86 00:03:45,352 --> 00:03:46,770 ♪ Ja sam na redu rezati hranu ♪ 87 00:03:46,937 --> 00:03:48,271 ♪ Dodaj tanjur gdje je moje piće? ♪ 88 00:03:48,438 --> 00:03:49,898 ♪ Ovo je moj dan Sretno ti ♪ 89 00:03:50,065 --> 00:03:51,400 ♪ Jebi se i ti ♪ ♪ Woo woo ♪ 90 00:03:51,566 --> 00:03:53,402 -[zuji mobitel] -Dodaj to sranje. 91 00:03:53,568 --> 00:03:55,988 Mislio sam da si prestao psovati nakon što ste spasili Janet. 92 00:03:56,154 --> 00:03:57,572 Vidiš ovo sranje? 93 00:03:58,365 --> 00:04:00,409 Tvoj jebeni brat pita o njegovom lažnom vjenčanju. 94 00:04:00,575 --> 00:04:02,035 Nema ništa sa mnom. 95 00:04:02,202 --> 00:04:04,371 Pa ima nešto učiniti sa mnom. 96 00:04:04,538 --> 00:04:05,872 Ovo vjenčanje je jedini razlog Bronca 97 00:04:05,998 --> 00:04:07,874 - i došao sam u grad. - Oh, Janet, molim te. 98 00:04:08,041 --> 00:04:09,626 Samo pola ne znaš. Samo se opusti. 99 00:04:09,793 --> 00:04:10,877 o ne Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh. 100 00:04:11,044 --> 00:04:12,212 nemoj mi reći svi ne idete. 101 00:04:12,671 --> 00:04:14,965 Monet, to je tvoj sin. A to je tvoj brat. 102 00:04:15,132 --> 00:04:16,925 Možeš mi nedostajati s krvlju je gušća 103 00:04:17,091 --> 00:04:18,969 BS za koji znam da dolazi, u redu 104 00:04:19,136 --> 00:04:20,887 ♪ Ne zajebavam se s vama dečki ♪ 105 00:04:21,054 --> 00:04:22,723 ♪ Ako te ne ubijem, samo znaj ovaj put ćeš patiti ♪ 106 00:04:22,848 --> 00:04:24,641 ♪ Ja nisam gangster, ali imam neke zezalice ♪ 107 00:04:24,808 --> 00:04:26,685 ♪ Nekoliko lanaca i nekoliko oštrica i par noževa ♪ 108 00:04:26,810 --> 00:04:28,770 ♪ Sjeckalice i džemovi jarebica, stablo kruške ♪ 109 00:04:28,895 --> 00:04:29,813 ♪ Mojih dvanaest dana Božića nije bilo ništa osim laži ♪ 110 00:04:29,980 --> 00:04:31,398 U redu, samo podsjetnik, 111 00:04:31,565 --> 00:04:34,359 današnji ispit i esej to je sljedeći tjedan, 112 00:04:35,444 --> 00:04:36,987 će se pomiriti tvoja konačna ocjena. 113 00:04:37,154 --> 00:04:38,363 Uh, dodaj to dolje, molim te. 114 00:04:38,739 --> 00:04:39,865 [zujanje mobitela] 115 00:04:45,245 --> 00:04:47,748 gospođice Morales, ili skloniti telefon 116 00:04:47,914 --> 00:04:49,541 ili se ispričaj iz mog razreda. 117 00:04:50,292 --> 00:04:52,044 Hvala vam puno. 118 00:04:52,836 --> 00:04:53,795 u redu, 119 00:04:54,379 --> 00:04:56,298 kad god si spreman, možete početi. 120 00:04:57,340 --> 00:04:58,842 Sad je vrijeme. 121 00:05:12,564 --> 00:05:17,360 [svira zamišljena glazba] 122 00:05:26,328 --> 00:05:27,621 D, što nije u redu? 123 00:05:29,664 --> 00:05:30,749 [vrata se otvaraju] 124 00:05:32,417 --> 00:05:33,502 [vrata se zatvaraju] 125 00:05:39,424 --> 00:05:40,967 [glazba svira na telefonu] 126 00:05:41,593 --> 00:05:43,637 ♪ 127 00:05:43,762 --> 00:05:45,305 Joj 128 00:05:45,472 --> 00:05:47,015 B, koji kurac radiš na mom krevetu s tvojim cipelama? 129 00:05:48,517 --> 00:05:49,518 Mislio sam da se useljavaš s Elle, 130 00:05:49,684 --> 00:05:50,601 što radiš ovdje? 131 00:05:50,769 --> 00:05:51,520 Zašto si takav jebeni kurac? 132 00:05:51,686 --> 00:05:53,188 Zašto si tako simp? 133 00:05:53,355 --> 00:05:54,689 Misli na svaku kučku koja droli you out je tvoja srodna duša. 134 00:05:55,607 --> 00:05:58,485 U redu, ali ne čini ona nije moja srodna duša. 135 00:05:59,152 --> 00:06:00,862 Oh, kao i tvoja srodna duša uzvratio ti poruku? 136 00:06:02,531 --> 00:06:03,365 Točno. 137 00:06:04,282 --> 00:06:06,076 Slušaj čovječe, izbjegao si jebeni metak, u redu? 138 00:06:06,243 --> 00:06:07,577 Možda nisi vidio, 139 00:06:07,744 --> 00:06:08,995 ali to je bilo jebeno smetnja za tebe, 140 00:06:09,121 --> 00:06:10,747 za mene, za- za sve. 141 00:06:10,872 --> 00:06:13,333 I upravo sada, mi- mi moramo biti usredotočeniji nego ikada. 142 00:06:13,500 --> 00:06:15,335 Da, u pravu si Riq, u pravu si 143 00:06:16,086 --> 00:06:17,504 [zujanje mobitela] 144 00:06:17,671 --> 00:06:19,089 Ovaj crnja. 145 00:06:20,507 --> 00:06:21,675 Yo, što želiš? 146 00:06:21,800 --> 00:06:23,718 Tarik, drago mi je da si se javio moj poziv. 147 00:06:23,844 --> 00:06:26,555 Mrzim kad moram loviti pizde dolje. 148 00:06:28,056 --> 00:06:29,599 Da, kako god. Što je to? 149 00:06:30,559 --> 00:06:32,226 Ravno u posao, sviđa mi se to. 150 00:06:33,478 --> 00:06:36,022 Vidite, imam lažnog dilera djelujući iz napuštenog 151 00:06:36,189 --> 00:06:38,733 zabavni park koji se zove Vicky's na Staten Islandu. 152 00:06:39,276 --> 00:06:40,652 Trebaš da ga odeš provjeriti. 153 00:06:41,361 --> 00:06:42,445 [Tarik] Zar nemate policajce za to? 154 00:06:43,822 --> 00:06:46,199 Da, ali vidite, policajci bi se uplašili ovi mali mladi crnci daleko. 155 00:06:46,366 --> 00:06:47,242 pri čemu ti, 156 00:06:48,160 --> 00:06:49,702 baš si se uklopio sa svojim uskim trapericama 157 00:06:49,870 --> 00:06:51,329 a oni ih seru. 158 00:06:53,582 --> 00:06:56,042 Da, kao što sam rekao, vi ste profesionalci. 159 00:06:56,209 --> 00:06:57,252 Shvatili ste. 160 00:07:00,422 --> 00:07:01,756 Ono što ja imam si ti. 161 00:07:03,133 --> 00:07:04,885 I očekujem tvoju mali magarac da ide tamo 162 00:07:05,051 --> 00:07:06,678 i daj mi jebeno ime. 163 00:07:08,054 --> 00:07:09,848 Sad idi kad padne mrak, idi sam, 164 00:07:09,973 --> 00:07:11,850 i zadrži svoje jebena usta začepi. 165 00:07:14,603 --> 00:07:15,770 Jeste li shvatili? 166 00:07:18,231 --> 00:07:19,357 [uzdahne] U redu dobro. 167 00:07:19,524 --> 00:07:20,525 Prokletstvo. 168 00:07:23,862 --> 00:07:26,823 ♪ 169 00:07:26,948 --> 00:07:28,408 Moj prethodnik, ej. 170 00:07:28,575 --> 00:07:29,492 [Cash] Što ste vas dvoje? pričaš o? 171 00:07:29,659 --> 00:07:31,369 -Jebi ga čovječe. - Ovo si uvijek ti. 172 00:07:31,536 --> 00:07:32,829 [Detroit] Uvijek govoriš neko divlje sranje, čovječe. 173 00:07:32,954 --> 00:07:34,414 [Cash] Yo, to nije moj čovjek. 174 00:07:34,581 --> 00:07:35,290 [Arrow] To se zove Gator's pranje tijela, brate. 175 00:07:35,457 --> 00:07:36,291 Da! 176 00:07:36,708 --> 00:07:38,084 Što radiš? 177 00:07:38,250 --> 00:07:39,336 Jebite se kako sve smrdi 178 00:07:39,502 --> 00:07:40,921 mamojebači kee-keeing otprilike ovdje. 179 00:07:41,087 --> 00:07:42,464 Hej, samo pokušavamo shvatiti 180 00:07:42,631 --> 00:07:44,090 ako vam se javi ili onaj novi drkadžija. 181 00:07:44,507 --> 00:07:45,634 Kako se zove taj novi crnja? 182 00:07:45,759 --> 00:07:47,010 Terrell? 183 00:07:47,177 --> 00:07:48,929 Ne, ne, ne, Terrence. Ili je to možda Tyler. 184 00:07:49,054 --> 00:07:50,347 Da, u redu. 185 00:07:51,056 --> 00:07:52,432 -Joj, joj, joj, joj, joj. - Ohladi, opusti se. 186 00:07:52,557 --> 00:07:54,309 Govori o Tariqu. 187 00:07:55,018 --> 00:07:56,311 Što je s Tariqom? 188 00:07:57,187 --> 00:07:58,605 Gdje ga Carter šalje u bijegu? 189 00:07:58,772 --> 00:08:00,357 U redu, tu je novi trgovac u Staten Islandu 190 00:08:00,523 --> 00:08:02,692 ne igrajući po Carterovim pravilima. Znaš kako to ide. 191 00:08:03,401 --> 00:08:04,819 Da, samo se pitamo, budući da si ti Carterov čovjek, 192 00:08:04,986 --> 00:08:06,321 zašto te nije poslao? 193 00:08:09,449 --> 00:08:10,784 Ima li još nešto? 194 00:08:12,035 --> 00:08:14,120 Vicky's lunapark je mjesto. 195 00:08:16,498 --> 00:08:17,415 Završimo ovo 196 00:08:17,540 --> 00:08:18,792 prije nego što moram ići šunka na ovu budalu. 197 00:08:18,917 --> 00:08:19,960 -[Cash] Pa ne mogu podnijeti- -[Detroit] Probaj crnjo! 198 00:08:20,125 --> 00:08:21,253 -bez osjetljivih guzica. 199 00:08:21,419 --> 00:08:22,295 Jebati! 200 00:08:30,929 --> 00:08:32,429 ♪♪♪ 201 00:08:33,306 --> 00:08:38,602 ♪♪♪ 202 00:08:38,770 --> 00:08:41,147 Noma, gdje su ti novi tazbina? 203 00:08:42,315 --> 00:08:44,818 Znaš, drago mi je naš otac nisam mogao na ovo putovanje. 204 00:08:45,360 --> 00:08:47,195 Ovo bi sigurno potvrditi svoje uvjerenje 205 00:08:47,362 --> 00:08:50,198 da Amerikancima nedostaje takta. 206 00:08:51,283 --> 00:08:53,159 Uskoro će doći. 207 00:08:53,660 --> 00:08:54,411 Mhm. 208 00:08:57,539 --> 00:08:58,748 Oženiti se ponovo, 209 00:08:58,915 --> 00:09:01,042 nakon što izgubite svoj bivši muž tako nedavno. 210 00:09:01,793 --> 00:09:04,671 Neka se Talijani uhapse netko za Lombardijevo ubojstvo? 211 00:09:05,755 --> 00:09:06,548 br. 212 00:09:07,215 --> 00:09:08,591 -Ne još. -Ah. 213 00:09:09,384 --> 00:09:10,635 To je takva šteta. 214 00:09:11,344 --> 00:09:14,222 Da, vrlo je uznemirujuće. 215 00:09:19,144 --> 00:09:21,813 ne razumijem pomak u države 216 00:09:21,980 --> 00:09:25,025 i potreba za državni ugovori ovdje. 217 00:09:25,859 --> 00:09:27,402 Je li to zato što Lombardijevog ubojstva? 218 00:09:28,653 --> 00:09:30,238 Nema razloga za brigu, dobro? 219 00:09:30,363 --> 00:09:31,865 Imam sve pod kontrolom. 220 00:09:35,785 --> 00:09:38,079 Zatim objasnite svog novog zaručnika. 221 00:09:39,581 --> 00:09:41,958 Uvijek si imao sklonost za pomoć. 222 00:09:42,583 --> 00:09:45,086 Ali vi ste nadmašili ovaj put sebe. 223 00:09:46,755 --> 00:09:49,716 Ti si takav jebeni snob, Chinedu. 224 00:09:51,259 --> 00:09:53,970 Jesam li ikada išta rekao o tvojim bezbrojnim kurvama? 225 00:09:55,055 --> 00:09:55,972 Jesam li? 226 00:09:56,139 --> 00:09:57,140 imate. 227 00:09:58,933 --> 00:10:01,353 I nikad se nisam udavala bilo koji od njih. 228 00:10:05,523 --> 00:10:07,609 Ah, tvoja nova obitelj? 229 00:10:08,360 --> 00:10:10,028 [Cane se nervozno smijulji] Što ti radiš ovdje? 230 00:10:10,153 --> 00:10:11,404 Crnjo, misliš da mi htio doći? 231 00:10:11,571 --> 00:10:12,781 Vidi, rekao si da me želiš ovdje 232 00:10:12,947 --> 00:10:14,783 Pa ćeš dobiti svog brata i tvoja sestra. 233 00:10:14,949 --> 00:10:17,160 - Možemo samo jebeno otići. -Ne. 234 00:10:17,285 --> 00:10:19,579 Naravno, svi su dobrodošli. 235 00:10:19,746 --> 00:10:21,373 Uđi. Molim te. 236 00:10:25,543 --> 00:10:26,753 Mm-hm. 237 00:10:27,462 --> 00:10:28,797 Začepi dupe. 238 00:10:33,718 --> 00:10:34,552 [Noma] Oh. 239 00:10:36,721 --> 00:10:38,556 znaš, Ja sam tvoja najveća podrška. 240 00:10:39,224 --> 00:10:40,225 [Chinedu pročišćava grlo] 241 00:10:51,820 --> 00:10:53,530 Sviđa mi se tvoj dom, Cane. 242 00:10:54,322 --> 00:10:57,659 -Hvala. - Vrlo arhitektonski. 243 00:10:58,410 --> 00:10:59,911 Pa-pa to je-to je, to je prva kapa, 244 00:11:00,078 --> 00:11:02,580 jer tehnički, on ne posjeduje ovo mjesto. 245 00:11:02,705 --> 00:11:04,124 Uh, koristili smo on i ja živjeti ovdje zajedno 246 00:11:04,290 --> 00:11:07,335 dok Cane tako milostivo izbacio me van. 247 00:11:07,502 --> 00:11:10,213 Pa nije baš tako poanta je sada, je li Dru? 248 00:11:10,380 --> 00:11:11,714 Pa, valjda si zaboravio 249 00:11:11,881 --> 00:11:12,841 da sam ti rekao a tvoj brat može živjeti ovdje 250 00:11:13,007 --> 00:11:14,467 dok ga ne prodam. 251 00:11:14,884 --> 00:11:16,136 Oh, to je čudno, 252 00:11:16,302 --> 00:11:17,637 jer si mi rekao that you own the place. 253 00:11:18,221 --> 00:11:20,515 Valjda ta barska plaća baš i ne ide, ha? 254 00:11:20,932 --> 00:11:21,850 Bar? 255 00:11:22,016 --> 00:11:23,935 Da. Oh, nisam li ti rekao? 256 00:11:24,060 --> 00:11:25,311 Obitelj Tejada 257 00:11:25,478 --> 00:11:27,063 ponosni su vlasnici lokalnog bistroa. 258 00:11:27,647 --> 00:11:32,694 Oh, pfft. Bistro je nategnut. To je ronilački bar u Queensu. 259 00:11:33,570 --> 00:11:35,321 Pa, izgrađen je taj bar za ronjenje 260 00:11:35,488 --> 00:11:39,409 od moje majke i pokojnog oca iz temelja u Queensu. 261 00:11:40,410 --> 00:11:43,496 -Ima tonu karaktera. - Kao ti i tvoja obitelj. 262 00:11:43,913 --> 00:11:46,124 Cane, čime se baviš? 263 00:11:46,791 --> 00:11:48,126 Mm. 264 00:11:48,293 --> 00:11:51,754 Pa, radio sam u obitelji posao cijeli moj život. 265 00:11:51,880 --> 00:11:53,423 U novije vrijeme, Počeo sam raditi s Nomom, 266 00:11:53,590 --> 00:11:57,010 i jako sam impresioniran 267 00:11:57,177 --> 00:11:58,595 kako je bila vodeći svoju tvrtku. 268 00:11:58,720 --> 00:12:00,263 Njezino društvo? 269 00:12:02,223 --> 00:12:04,851 Zapravo, to je više od obiteljsko poduzeće. 270 00:12:05,018 --> 00:12:06,352 [Noma] Da, Chinedu. 271 00:12:06,478 --> 00:12:09,397 Oni su svjesni da je to obiteljsko poduzeće. 272 00:12:09,564 --> 00:12:11,524 Prokleti dečko, ne znaš ti ništa o ovim drkadžijama, 273 00:12:11,649 --> 00:12:12,567 da li ti 274 00:12:13,860 --> 00:12:16,237 [Monet] Ovo nisu sve duge i ruže uostalom. 275 00:12:17,530 --> 00:12:18,865 Pa što radiš? 276 00:12:18,990 --> 00:12:21,743 Sad nije vrijeme da razgovaramo o poslu, da? 277 00:12:23,369 --> 00:12:24,496 u pravu si 278 00:12:25,246 --> 00:12:26,706 Pa, kako ste ti i Cane upoznati? 279 00:12:26,873 --> 00:12:28,625 Ne trebamo da ponovno prijeđem preko toga. 280 00:12:28,791 --> 00:12:30,418 Ne, čekaj. Ali to je tvoja probna večera. 281 00:12:30,585 --> 00:12:32,587 Što bi drugo trebalo o čemu pričamo? 282 00:12:32,712 --> 00:12:33,588 Točno. 283 00:12:34,047 --> 00:12:35,715 Što bismo drugo govoriti o? 284 00:12:36,716 --> 00:12:39,969 Oh, jeste li znali da ja i Noma dijeli zajedničkog prijatelja, 285 00:12:40,637 --> 00:12:43,598 - Hm. -Dante Spears. Meka. 286 00:12:43,765 --> 00:12:45,266 Da, da. 287 00:12:45,433 --> 00:12:50,313 Uh, radio je za tebe obiteljsko poduzeće. 288 00:12:50,480 --> 00:12:51,981 -[Monet] Mhm. -Pravo? 289 00:12:52,690 --> 00:12:54,067 -[Noma pročišćava grlo] - Znao si Mekku? 290 00:12:54,234 --> 00:12:54,984 [Dru] Mm. 291 00:12:55,485 --> 00:12:57,320 - Zajedno su odrasli. -Mm. 292 00:12:57,487 --> 00:13:01,783 Poznavao sam Mekku a sada je zaručena za mog sina. 293 00:13:02,408 --> 00:13:04,327 Pa zar nismo samo jedna velika sretna obitelj. 294 00:13:04,494 --> 00:13:08,039 Anya, možeš li mi pomoći skupi tanjure molim te? 295 00:13:08,665 --> 00:13:09,832 Zar nemamo pomoć za to? 296 00:13:09,999 --> 00:13:11,292 [Noma] Anya! Pomoć. 297 00:13:11,459 --> 00:13:12,961 -Molim! -Izvoli. 298 00:13:13,127 --> 00:13:17,549 I uh, Chinedu, zašto ne bi uživajte u pogledu, ha? 299 00:13:17,674 --> 00:13:18,591 -Imaš pravo. -To je nevjerojatno. 300 00:13:18,758 --> 00:13:20,093 Trebao bih izaći na svjež zrak. 301 00:13:20,218 --> 00:13:21,636 Dru i Diana mogu- 302 00:13:21,761 --> 00:13:22,804 kako bi bilo da svi pomognete očistiti i ove ploče? 303 00:13:22,929 --> 00:13:23,972 -Ne. -Crnjo što? 304 00:13:24,097 --> 00:13:25,807 - Tvoja mala beba je dobila. -Pomoć! 305 00:13:26,849 --> 00:13:28,142 Molim te idi pomozi bratu, 306 00:13:28,268 --> 00:13:30,436 jer mu treba malo pomoći odmah. 307 00:13:32,230 --> 00:13:33,565 [Monet izdahne] 308 00:13:34,899 --> 00:13:37,652 - Čovječe, ovo je lijep Cane. -Da. 309 00:13:37,819 --> 00:13:39,153 Moramo razgovarati. 310 00:13:39,571 --> 00:13:41,656 Kladim se da moramo razgovarati. 311 00:13:42,657 --> 00:13:43,950 Ignoriraš sve moje poruke. 312 00:13:44,117 --> 00:13:46,578 Pričam sranja kao ti epizoda Domaćica. 313 00:13:47,120 --> 00:13:48,454 Znaš da ti mogu dići u zrak mjesto, zar ne? 314 00:13:48,621 --> 00:13:50,123 Želiš da Noma zna 315 00:13:50,290 --> 00:13:51,165 ti i 2 Live Crew radiš s policajcem? 316 00:13:51,332 --> 00:13:52,708 Pozvao si me Cane. 317 00:13:52,833 --> 00:13:53,835 Da, jer moramo napraviti ovo sranje izgleda legitimno 318 00:13:54,002 --> 00:13:55,253 kad ICE počne postavljati pitanja. 319 00:13:55,378 --> 00:13:56,671 Ne tako da možeš jebeno osramotiti me. 320 00:13:56,838 --> 00:13:58,006 Čovječe, smiri se. 321 00:13:58,172 --> 00:14:00,300 Bit ćemo kod vas malo zabavno vjenčanje, u redu? 322 00:14:01,050 --> 00:14:02,719 Tako si prokleto uporan. 323 00:14:02,885 --> 00:14:04,137 [Trska gunđa] 324 00:14:04,304 --> 00:14:06,806 Još uvijek ti ne mogu vjerovati oženiti ovu drsku kučku. 325 00:14:09,183 --> 00:14:10,310 Pogledaj mama, 326 00:14:10,476 --> 00:14:12,228 Znam da ne razumiješ što se sve događa, 327 00:14:12,395 --> 00:14:15,189 ali ti si ovdje, Cijenim taj pravi razgovor. 328 00:14:16,524 --> 00:14:17,859 znaš, kada je Lorenzo zatvoren, 329 00:14:18,026 --> 00:14:19,485 nisi se morao pojačati. 330 00:14:19,652 --> 00:14:23,531 Bio si jebeno dijete, ali svejedno si napravio to sranje. 331 00:14:24,449 --> 00:14:25,533 A znam da nemam reci ovo često, 332 00:14:25,658 --> 00:14:28,786 ali ti si dobar sin, Cane. 333 00:14:30,371 --> 00:14:31,956 misliš ti nikad ne reci to sranje? 334 00:14:32,081 --> 00:14:33,541 Reci to opet. Moram to čuti. 335 00:14:34,042 --> 00:14:35,543 U pravu si, nikad to ne kažem. 336 00:14:36,502 --> 00:14:38,379 Ali zaslužuješ više nego ja s tobom razgovaram. 337 00:14:40,632 --> 00:14:42,425 Ne mama, učinila si sve što si mogla. 338 00:14:42,592 --> 00:14:44,302 znaš, ispalo nam je dobro. 339 00:14:44,886 --> 00:14:46,262 Barem jesam, znaš. 340 00:14:47,430 --> 00:14:48,389 Dru je uvijek bio mala kučka, 341 00:14:48,556 --> 00:14:49,724 a Diana je malo luda. 342 00:14:49,849 --> 00:14:52,310 Vidi, svi smo jebeno ludi. 343 00:14:53,227 --> 00:14:57,106 Ali na kraju dana, mi obitelj na prvom mjestu, zauvijek. 344 00:14:58,941 --> 00:15:01,235 Sada, jeste li sigurni želiš to učiniti, sine? 345 00:15:03,655 --> 00:15:04,447 Da. 346 00:15:04,614 --> 00:15:06,199 Da, Noma je dobra za mene. 347 00:15:06,366 --> 00:15:08,701 To je dobra stvar. Znaš što Mislim, ona će me učiniti partnerom. 348 00:15:08,868 --> 00:15:09,786 Ajme, Cane. 349 00:15:10,495 --> 00:15:12,789 Nikada neće moći da te vidim kao ravnopravnog. 350 00:15:13,539 --> 00:15:14,707 Ona samo čini da se osjećaš dobro 351 00:15:14,874 --> 00:15:16,292 jer imaš nešto što želi. 352 00:15:16,459 --> 00:15:18,753 Ne, mama. Tako se valja. 353 00:15:20,880 --> 00:15:22,298 Vidi, znam da je vodiš za tvoju malu kujicu 354 00:15:22,465 --> 00:15:23,716 i sve to, i shvaćam. 355 00:15:24,342 --> 00:15:25,677 Ali uzmi ovog Canea, 356 00:15:26,094 --> 00:15:27,637 Noma nije taj. 357 00:15:28,054 --> 00:15:29,347 Ne možeš joj vjerovati. 358 00:15:33,101 --> 00:15:34,352 Prekidamo nešto? 359 00:15:34,519 --> 00:15:36,979 Ne, samo je Monet Monet. 360 00:15:37,397 --> 00:15:38,773 U redu, dobro, 361 00:15:38,940 --> 00:15:40,858 Bronca je upravo zvala, već su za šankom. 362 00:15:40,983 --> 00:15:42,902 Oh, možeš razgovarati. 363 00:15:43,569 --> 00:15:44,862 Mislio sam da je tvoja glava tako daleko do Carterovog šupka, 364 00:15:45,029 --> 00:15:46,823 - nisi mogao razgovarati. -Dobro, nemoj to raditi Cane. 365 00:15:46,989 --> 00:15:47,615 Došli smo zbog vas. 366 00:15:47,782 --> 00:15:48,991 Čekaj, čekaj. 367 00:15:49,158 --> 00:15:50,410 Ima li kakvih, racija Trebao bih znati za Drua? 368 00:15:50,576 --> 00:15:51,994 Ima li još zgrada 369 00:15:52,161 --> 00:15:53,079 ti i Noma želite otkupiti ispod mene? 370 00:15:53,246 --> 00:15:54,831 Odrasti Cane. 371 00:15:54,956 --> 00:15:56,499 Ja sam odrastao crnja, možda ako ti vodio posao kao muškarac-- 372 00:15:56,666 --> 00:15:58,000 -[Dru] Ja vodim posao. -Hej, hej, hej stani! 373 00:15:58,126 --> 00:15:58,835 Stop! 374 00:15:59,210 --> 00:16:00,628 Začepi, jebo te! 375 00:16:00,795 --> 00:16:03,172 Izađi van. lijepo se provedite. U redu, miči mi se s lica. 376 00:16:03,339 --> 00:16:04,298 Ići! 377 00:16:04,924 --> 00:16:06,426 I nemoj raditi nikakva gadna sranja u mom baru. 378 00:16:06,592 --> 00:16:08,261 Doći ću za trenutak Noma ti šutne guzicu na rubnik. 379 00:16:08,428 --> 00:16:09,429 [Cane] Da. 380 00:16:15,935 --> 00:16:18,312 Monet, trebali bismo razgovarati. 381 00:16:18,980 --> 00:16:19,939 Što? 382 00:16:20,773 --> 00:16:21,899 Razgovor. 383 00:16:22,316 --> 00:16:23,192 Monet, 384 00:16:23,359 --> 00:16:24,777 Želim da se slažemo, u redu? 385 00:16:24,944 --> 00:16:26,320 udajem tvog sina, za Boga miloga. 386 00:16:26,487 --> 00:16:28,197 Koji kurac to radi imati veze sa mnom? 387 00:16:29,574 --> 00:16:31,784 U redu, nisam trebao izbacio te iz posla. 388 00:16:31,951 --> 00:16:33,536 Da. Mi smo obitelj. 389 00:16:33,703 --> 00:16:36,622 - Trebali bismo se ponašati kao takvi. -Jebeš svoj obiteljski posao. 390 00:16:38,624 --> 00:16:39,876 Ne želim nazad, 391 00:16:40,585 --> 00:16:42,712 ali želim svoju djecu zbrinuta. 392 00:16:43,629 --> 00:16:45,381 I kao majka, Znam da to razumiješ. 393 00:16:46,966 --> 00:16:47,967 da, pa, 394 00:16:48,342 --> 00:16:50,386 na koji način mogu pomoći ti u tome? 395 00:16:51,929 --> 00:16:53,014 Novac. 396 00:16:53,848 --> 00:16:54,891 Puno toga. 397 00:16:57,810 --> 00:16:59,353 srećom, 398 00:16:59,520 --> 00:17:01,981 Ne dopuštam velike iznose gotovina za sjedenje bez nadzora. 399 00:17:02,690 --> 00:17:07,820 U redu, radije ulažem, ali imam pristup proizvodu. 400 00:17:08,404 --> 00:17:10,739 I jasno znaš što učiniti s tim. 401 00:17:12,283 --> 00:17:14,910 Postoji napuštena zabavni park na Staten Islandu 402 00:17:15,077 --> 00:17:18,080 sa stalkom za hranu, ispunjen sa sve vrste poslastica. 403 00:17:18,456 --> 00:17:19,081 Da? 404 00:17:19,832 --> 00:17:22,293 Sve unutra od toga sada pripada tebi. 405 00:17:26,798 --> 00:17:28,549 On te sada čeka. 406 00:17:29,425 --> 00:17:30,676 Što želite zauzvrat? 407 00:17:32,762 --> 00:17:34,180 Razmotrimo ovo 408 00:17:34,347 --> 00:17:37,391 pokušaj jačanja naše novootkrivene obiteljske veze. 409 00:17:38,100 --> 00:17:40,186 Ali to je čista desetka odavde nadalje. 410 00:17:41,270 --> 00:17:42,480 dogovor? 411 00:17:43,981 --> 00:17:45,066 Da. 412 00:17:51,239 --> 00:17:52,573 ["Volim dem striptizete" svira 2 Chainz] 413 00:17:52,698 --> 00:17:54,200 ♪ Da, Volim te striptizete ♪ 414 00:17:54,325 --> 00:17:55,409 ♪ Da, da Volim te striptizete ♪ 415 00:17:56,494 --> 00:17:58,663 ♪ U mom stranom autu, dobio prtljažnik pokraj motora ♪ 416 00:17:59,247 --> 00:18:02,583 ♪ Pa kad se vratim, Suočavam se s vama, crnje ♪ 417 00:18:02,750 --> 00:18:04,168 ♪ Da, Volim te striptizete ♪ 418 00:18:04,335 --> 00:18:06,128 ♪ Da, Volim te striptizete ♪ 419 00:18:06,254 --> 00:18:07,880 ♪ Da, Volim te striptizete ♪ 420 00:18:08,047 --> 00:18:08,798 trska! 421 00:18:09,298 --> 00:18:10,383 -Osjećaš li me? -Što ima brate? 422 00:18:10,508 --> 00:18:11,384 Dobro sam, čovječe. 423 00:18:12,134 --> 00:18:14,470 Znam da zvuči dobro, ali Cane, 424 00:18:14,637 --> 00:18:16,305 tvoj shawty je milijarder. 425 00:18:16,806 --> 00:18:18,349 -A ona je zločesta, zar ne? -Da. 426 00:18:18,474 --> 00:18:20,393 Znaš što govorim? Možete li vjerovati u to sranje? 427 00:18:20,768 --> 00:18:23,437 Trgovina s pravim kruhom. 428 00:18:23,896 --> 00:18:24,730 [smijeh] 429 00:18:25,231 --> 00:18:26,482 Ne postoji ništa ne sviđa mi se. 430 00:18:26,649 --> 00:18:28,401 - Ništa ne osjećam. - Što je to? 431 00:18:29,485 --> 00:18:31,821 Da moj rođak nije čak pozvao me na Trop party. 432 00:18:31,988 --> 00:18:33,823 A dobili smo najveću. Kad kažem najveća, 433 00:18:33,948 --> 00:18:35,533 Mislim na najveće narko-carstvo u svijetu. 434 00:18:35,700 --> 00:18:38,411 Crnjo, trebat ćeš mi da stišaš svoj jebeni glas, 435 00:18:38,578 --> 00:18:39,453 -molim te. - Zašto to kažeš? 436 00:18:39,620 --> 00:18:40,413 Je li me naranča opet pronašla? 437 00:18:40,580 --> 00:18:41,581 Shvaćam što govoriš, 438 00:18:41,747 --> 00:18:42,748 ali nikad se ne zna kad federalci gledaju. 439 00:18:42,915 --> 00:18:43,833 Crnjo, popuši mi kurac. 440 00:18:44,000 --> 00:18:45,418 -[Diana] Ne budite sumnjivi. -[smijeh] 441 00:18:45,877 --> 00:18:47,461 Hej slušaj, ovaj tip ostani divlji. 442 00:18:47,628 --> 00:18:49,630 - Nemoj ga ni slušati. - Kako misliš, divljam? 443 00:18:51,048 --> 00:18:53,009 Gle, zajebi sve to. 444 00:18:53,467 --> 00:18:55,428 - Slavimo. - Imaš pravo. 445 00:18:55,595 --> 00:18:56,888 -Ovo o Caneu. - Imaš pravo. 446 00:18:57,430 --> 00:18:59,974 Ovo o Canetu i zadnji put kad je služio kurac. 447 00:19:00,141 --> 00:19:03,561 -[smijeh] -[nerazumljivi komentari] 448 00:19:05,897 --> 00:19:08,691 Kako- kako se držiš? Zabrinut sam za tebe. 449 00:19:09,775 --> 00:19:11,944 Ne razumijem kako ljudi očekujte da odem iz bića 450 00:19:12,111 --> 00:19:13,362 trudna studentica 451 00:19:13,529 --> 00:19:15,031 skoro umrijeti sredina uličice, 452 00:19:15,197 --> 00:19:16,699 uništiti život malog dječaka, 453 00:19:16,866 --> 00:19:18,618 onda natrag na koledž student sve iznova. 454 00:19:18,784 --> 00:19:22,371 To mi je jako teško. Danas sam izašao s ispita. 455 00:19:22,538 --> 00:19:26,751 Nisam ni svoje ime napisao na njemu. Kao kad sam u razredu, 456 00:19:26,918 --> 00:19:28,544 Fokusiran sam na sve ali klasa. 457 00:19:28,711 --> 00:19:31,172 I kad sam na ulici, ne znam, 458 00:19:31,339 --> 00:19:34,884 to je kao sve što mogu razmisli o školi. 459 00:19:35,301 --> 00:19:37,011 Dru, ne mogu si pomoći, ali... 460 00:19:38,220 --> 00:19:40,389 Ne mogu se otresti ovog osjećaja da sam nešto izgubio. 461 00:19:40,514 --> 00:19:42,308 I nisam samo pričam o bebi. 462 00:19:42,808 --> 00:19:44,727 Jebeno se osjećam izgubljeno. 463 00:19:49,941 --> 00:19:52,151 Ne moraš se baviti bilo što od toga sami. 464 00:19:53,819 --> 00:19:54,904 Imam te. 465 00:19:57,198 --> 00:19:58,407 vjerujem u to. 466 00:20:00,618 --> 00:20:01,452 Ah! 467 00:20:02,745 --> 00:20:04,246 Želiš čuti nešto divlje? 468 00:20:05,456 --> 00:20:08,668 Uh, uh, umjetnički kustos misli 469 00:20:08,834 --> 00:20:11,754 da bih mogao biti dovoljno talentiran za stipendiju u Parizu. 470 00:20:11,921 --> 00:20:13,547 Mm-mm, prestani lagati. 471 00:20:13,714 --> 00:20:16,133 [smijeh] Nekako bih volio da jesam. 472 00:20:17,969 --> 00:20:19,220 znate koliko volim crtati. 473 00:20:19,387 --> 00:20:20,221 Mm-hm. 474 00:20:20,346 --> 00:20:22,056 I bilo je- to je bio- san. 475 00:20:22,181 --> 00:20:24,725 Ali raditi s Carterom ima svoje prednosti. 476 00:20:24,892 --> 00:20:26,018 uh uh. 477 00:20:26,185 --> 00:20:28,437 Nema šanse da radim za prljavi policajac poput Cartera 478 00:20:28,604 --> 00:20:29,438 je prednost, Dru. 479 00:20:29,563 --> 00:20:30,731 Ne, nije tako. 480 00:20:31,816 --> 00:20:37,613 Potrebna snaga i osjećaj, cijenjen. 481 00:20:40,533 --> 00:20:42,201 Nisam znao ja jebeno mi je to trebalo, 482 00:20:43,869 --> 00:20:46,372 ali moglo bi biti krivo. 483 00:20:47,123 --> 00:20:48,874 Izgleda kao Carterov gura me van. 484 00:20:53,421 --> 00:20:55,131 -U redu. -Jebi ga čovječe, hajde... 485 00:20:56,340 --> 00:20:57,383 Mi ovdje znate. 486 00:20:57,550 --> 00:20:58,426 Želiš ples u krilu od strane djevojke? 487 00:20:58,592 --> 00:21:00,011 Oh, jebote ne. 488 00:21:00,177 --> 00:21:01,971 ♪ Dobra igra s macama Tako je mokro, mokro ♪ 489 00:21:02,096 --> 00:21:03,764 ♪ Neka bude pljesak, pljesak ♪ 490 00:21:03,889 --> 00:21:05,891 ♪ Ako platiš svoj put, možeš se vratiti ♪ 491 00:21:06,058 --> 00:21:08,394 ♪ Dobra igra s macama ♪ ♪ Dobra igra s macama ♪ 492 00:21:08,561 --> 00:21:11,355 ♪ Dobra igra s macama ♪ ♪ Dobra igra s macama ♪ 493 00:21:11,522 --> 00:21:13,107 ♪ Tako je mokro, mokro ♪ 494 00:21:13,274 --> 00:21:15,192 ♪ Neka bude pljesak, pljesak Možeš se vratiti ♪ 495 00:21:15,317 --> 00:21:16,318 ♪ Natrag ♪ 496 00:21:17,403 --> 00:21:18,988 Jeste li razgovarali s Monetom? 497 00:21:19,739 --> 00:21:20,781 Gubitak Canea. 498 00:21:20,948 --> 00:21:22,491 Znam da me čula. 499 00:21:23,743 --> 00:21:24,785 Bit će dobro. 500 00:21:26,412 --> 00:21:27,580 Provjerit ću je. 501 00:21:28,706 --> 00:21:30,166 Pobrinite se da bude dobra. 502 00:21:32,209 --> 00:21:33,586 -[telefon zvoni] -[automatska poruka] 503 00:21:33,753 --> 00:21:36,005 Vaš poziv je proslijeđen na automatsku glasovnu poruku. 504 00:21:36,130 --> 00:21:37,465 gdje je ona 505 00:21:38,049 --> 00:21:39,008 Janet? 506 00:21:39,383 --> 00:21:40,509 Jebena Janet. 507 00:21:42,928 --> 00:21:44,555 [telefon zvoni] 508 00:21:44,680 --> 00:21:45,514 [Janet] Hej D. 509 00:21:46,057 --> 00:21:47,850 Hej, teta. Je li moja mama s tobom? 510 00:21:48,017 --> 00:21:49,477 Ne, Ne znam gdje je. 511 00:21:49,643 --> 00:21:51,020 Trebala je svratiti, 512 00:21:51,187 --> 00:21:53,939 ali Caneova nova žena je poslala nju na Staten Island. 513 00:21:54,815 --> 00:21:56,275 Staten Island? Za što? 514 00:21:56,942 --> 00:21:59,195 ja-ja ne znam, zvučim li kao gospođica Cleo? 515 00:21:59,320 --> 00:22:00,071 U redu. 516 00:22:00,488 --> 00:22:01,697 Hvala. 517 00:22:02,573 --> 00:22:05,326 Skini se s telefona. Uživajte, popijte piće. 518 00:22:05,493 --> 00:22:06,577 Bože moj. 519 00:22:06,744 --> 00:22:07,995 Nema mršavih crnja po imenu Tarik 520 00:22:08,162 --> 00:22:09,288 prolazim kroz flertovati, ha? 521 00:22:09,455 --> 00:22:11,957 -Ooh, imaš li šale? - Ooh, želim. 522 00:22:12,124 --> 00:22:13,501 Pa, kako je tvoja ljubavnica ovdje 523 00:22:13,626 --> 00:22:14,668 a još se nisi ni oženio? 524 00:22:14,835 --> 00:22:16,003 -Zaokrenuti. -Ljubavnica. 525 00:22:16,170 --> 00:22:17,922 Ljubavnica. Čitava ljubavnica. 526 00:22:18,422 --> 00:22:19,548 Dakle, tko te vidi uđi ovamo? 527 00:22:19,715 --> 00:22:21,050 Znaš da Noma ne može znati da si ovdje. 528 00:22:21,217 --> 00:22:22,843 Nitko ne pokušava zajebati tvoj mali brak Cane. 529 00:22:22,968 --> 00:22:24,512 -Opustiti. -Dobro onda, što ima? 530 00:22:25,137 --> 00:22:27,515 Što ima, promijenio si moju jebeno ispusti bez da mi kažeš. 531 00:22:27,681 --> 00:22:29,600 Ne, ne, ne. Sve je copasetic. 532 00:22:29,725 --> 00:22:30,684 Svaki put isto sranje. 533 00:22:30,851 --> 00:22:32,144 Nije to isto sranje. 534 00:22:32,311 --> 00:22:33,395 Ima ih nasumično Ruski crnje govore, 535 00:22:33,562 --> 00:22:35,523 Vadim ide na Staten Island. 536 00:22:42,655 --> 00:22:44,323 Možemo li razgovarati, molim? 537 00:22:47,034 --> 00:22:48,160 [tiho] Da. 538 00:22:49,411 --> 00:22:51,705 ♪ Ne diraj nožne prste Neka to dupe plješće ♪ 539 00:22:51,872 --> 00:22:52,915 Dru, nešto nije u redu. 540 00:22:53,541 --> 00:22:55,459 Janet je rekla da je Noma poslala Moneta na Staten Island 541 00:22:55,626 --> 00:22:57,211 a sad je tu i Vadim. 542 00:22:57,378 --> 00:23:00,005 Vidite kako sam govorio da ja mislim da me Carter tjera van. 543 00:23:00,172 --> 00:23:02,716 Poslao je Tarika da obavi posao na Staten Islandu. 544 00:23:03,300 --> 00:23:04,510 Dakle, govoriš mi Monet, 545 00:23:04,635 --> 00:23:05,970 Tarik i Vadim su svi na Staten Islandu, 546 00:23:06,137 --> 00:23:07,680 a poslani su po Noma i Carter. 547 00:23:07,805 --> 00:23:10,057 To sranje je k'o kurac. Moramo ići. 548 00:23:10,641 --> 00:23:11,642 hajde 549 00:23:15,062 --> 00:23:16,272 ♪ 550 00:23:16,438 --> 00:23:17,690 ["Munch" (Feelin' U) od Ice Spice Playing] 551 00:23:17,857 --> 00:23:19,525 ♪ Kučko, ja sam negativac Dobivam što želim, poput ♪ 552 00:23:19,650 --> 00:23:20,818 ♪ Mislio si Osjećao sam te? ♪ 553 00:23:21,402 --> 00:23:22,361 ♪ Taj crnja gricka ♪ 554 00:23:22,528 --> 00:23:23,779 ♪ Crnja izjelica pojeo ga je za ručak ♪ 555 00:23:23,946 --> 00:23:25,281 ♪ Kučko, ja sam negativac Dobivam što želim, poput ♪ 556 00:23:25,447 --> 00:23:26,699 ♪ Kučke nisu loše neka ostane grah ♪ 557 00:23:26,866 --> 00:23:28,159 ♪ Znaj da su ljuti da sam na sceni ♪ 558 00:23:28,325 --> 00:23:29,577 ♪ Dupe predebelo, ne mogu stati u traperice ♪ 559 00:23:29,743 --> 00:23:31,036 ♪ Bio si moj šav ali nije ono što se čini ♪ 560 00:23:31,203 --> 00:23:32,413 ♪ Toliko sam se smočio, Održavam čistoću ♪ 561 00:23:32,538 --> 00:23:33,914 ♪ Zajebavanje s crnjama to je velika greda ♪ 562 00:23:34,039 --> 00:23:35,291 ♪ Kažeš da me voliš ali što misliš? ♪ 563 00:23:35,457 --> 00:23:36,834 ♪ Jebeno lijepa a on voli da sam zlobna ♪ 564 00:23:37,001 --> 00:23:38,294 ♪ Najgora kučka van zajebavaš me?♪ 565 00:23:38,460 --> 00:23:39,712 ♪ Ako nisi negativac ne može sjediti sa mnom ♪ 566 00:23:39,837 --> 00:23:41,088 ♪ Kunem se da ove kučke moj mini-ja ♪ 567 00:23:41,255 --> 00:23:42,590 ♪ Mini-ja, grrah, grrah ♪ 568 00:23:42,756 --> 00:23:44,049 ♪ On želi seks, crnje sanjaju ♪ 569 00:23:44,216 --> 00:23:45,426 ♪ Ja sam iz X-a, crnje spletkare ♪ 570 00:23:45,593 --> 00:23:47,386 ♪ Ja sam im za vratom, oni ne dišu' ♪ 571 00:23:47,803 --> 00:23:48,762 Skini se s mene, ti jebeni- 572 00:23:48,929 --> 00:23:50,139 ♪ Mislio si Osjećao sam te? ♪ 573 00:23:50,306 --> 00:23:51,307 ♪ Taj crnja gricka ♪ 574 00:23:51,473 --> 00:23:52,766 ♪ Crnja izjelica, pojeo ga je za ručak ♪ 575 00:23:52,933 --> 00:23:54,059 ♪ Kučko, ja sam negativac, Dobivam što želim, poput ♪ 576 00:23:54,226 --> 00:23:55,394 ♪ Mislio si Osjećao sam te? ♪ 577 00:23:55,895 --> 00:23:56,937 ♪ Taj crnja gricka ♪ 578 00:23:57,104 --> 00:23:58,397 ♪ Crnja izjelica, pojeo ga je za ručak ♪ 579 00:23:58,564 --> 00:23:59,773 ♪ Kučko, ja sam negativac, Dobivam što želim, poput ♪ 580 00:23:59,940 --> 00:24:01,066 ♪ Kučko, ja sam negativac Dobivam što želim ♪ 581 00:24:01,233 --> 00:24:02,568 ♪ Poznaješ moje tijelo Radim to s lakoćom ♪ 582 00:24:02,735 --> 00:24:03,944 ♪ On želi moje tijelo, rekao mi je, "Molim te" ♪ 583 00:24:04,111 --> 00:24:05,446 ♪ Prolazim pored njega, njuši moj povjetarac ♪ 584 00:24:05,613 --> 00:24:06,864 ♪ On me diže, ali on nije moj boo ♪ 585 00:24:06,989 --> 00:24:08,240 ♪ Sviđa mu se nakit Nosim svoje grudi ♪ 586 00:24:08,407 --> 00:24:09,658 ♪ Kako vas mogu povezati kad imam snimanje? ♪ 587 00:24:09,825 --> 00:24:11,076 ♪ Ne želim tvoju ljubav, Samo želim plavu ♪ 588 00:24:11,243 --> 00:24:12,494 ♪ Zgrabi me za dupe dok plešem ♪ 589 00:24:12,661 --> 00:24:14,663 ♪ Ona nastavlja buljiti jer kratki je obožavatelj ♪ 590 00:24:19,668 --> 00:24:22,755 [stenjanje] 591 00:24:28,761 --> 00:24:29,929 kako, hm, 592 00:24:30,679 --> 00:24:34,433 uvjereni jeste li unutra tvoja odluka da se udaš za Caneta? 593 00:24:39,271 --> 00:24:42,191 Ovo nema ništa učiniti s tim. 594 00:24:46,111 --> 00:24:48,072 Dakle, stvarno dobivate vjenčati se sutra? 595 00:24:51,450 --> 00:24:51,992 Mm. 596 00:24:52,159 --> 00:24:53,202 Da. 597 00:24:53,702 --> 00:24:55,663 Sranje će biti drugačije za sve nas. 598 00:24:57,456 --> 00:24:58,624 Ne razumijem te. 599 00:24:59,875 --> 00:25:02,378 Obvezujete se sebe divljem magarcu Noma. 600 00:25:02,544 --> 00:25:03,379 [smijeh] 601 00:25:03,796 --> 00:25:06,090 To je što je, znaš. 602 00:25:06,715 --> 00:25:07,967 Ne mora uspjeti smisla za nikog drugog, 603 00:25:08,133 --> 00:25:09,551 sve dok ima smisla prema meni. 604 00:25:10,052 --> 00:25:10,928 Samo je to bitno. 605 00:25:11,637 --> 00:25:12,763 Neka ima smisla. 606 00:25:13,722 --> 00:25:14,682 Jer dobivaš vjenčati se sutra, 607 00:25:14,848 --> 00:25:16,100 ali zajebavaš me večeras. 608 00:25:16,267 --> 00:25:18,560 Ja sam se udala za Nomu ništa s tobom. 609 00:25:19,478 --> 00:25:21,272 U redu, želiš ići Stanford i graditi robote? 610 00:25:21,397 --> 00:25:22,356 Cool. 611 00:25:23,148 --> 00:25:25,859 Ali ja želim biti Bumpy Johnson. 612 00:25:26,568 --> 00:25:28,946 Znaš, Frank Lucas, Nicky Barnes. 613 00:25:30,364 --> 00:25:32,074 I biti sa Noma me to shvaća. 614 00:25:32,241 --> 00:25:35,619 - Kako su završili? -Besmrtan. 615 00:25:38,455 --> 00:25:39,456 pogledaj, 616 00:25:40,207 --> 00:25:41,500 Ne serem tvoji robotski snovi 617 00:25:41,667 --> 00:25:42,960 jer nema smisla prema meni. 618 00:25:43,836 --> 00:25:45,296 Zato ne seri po minama. 619 00:25:48,674 --> 00:25:49,925 u pravu si 620 00:25:54,263 --> 00:25:55,180 hm 621 00:25:58,017 --> 00:26:00,102 na kraju semestra, Idem u Kaliforniju, 622 00:26:00,269 --> 00:26:01,186 pa moram van. 623 00:26:02,187 --> 00:26:03,897 Kao zauvijek Cane, jer ja to ne mogu. 624 00:26:04,064 --> 00:26:05,024 Ne mogu ovaj život. 625 00:26:05,190 --> 00:26:06,442 ne želim te učiniti ovaj život. 626 00:26:07,026 --> 00:26:07,860 Ali ni ja ne želim ti lagati. 627 00:26:08,027 --> 00:26:09,403 Onda nemoj. 628 00:26:10,279 --> 00:26:11,155 Što je stvarno? 629 00:26:12,531 --> 00:26:14,658 Upravo ću trčati cijelu operaciju. 630 00:26:14,783 --> 00:26:15,784 Obje strane. 631 00:26:17,036 --> 00:26:19,705 -Ali? -Ali to je još uvijek Nomin posao. 632 00:26:20,998 --> 00:26:23,500 Želio si u igri, sada si unutra. 633 00:26:25,711 --> 00:26:27,171 I igre za cijeli život. 634 00:26:28,255 --> 00:26:30,174 Gledaj, mogu pokušati razgovarati s njom. 635 00:26:31,425 --> 00:26:33,677 [Štap] To je najbolje što mogu učiniti. 636 00:27:12,716 --> 00:27:14,343 Koji kurac radiš ovdje, Tarik? 637 00:27:14,760 --> 00:27:15,761 Poslao me Carter. 638 00:27:15,928 --> 00:27:16,637 Koji su kurac radiš ovdje? 639 00:27:16,804 --> 00:27:18,263 Noma me poslala. 640 00:27:20,224 --> 00:27:22,101 Sranje! Vidi, ovo je jebeno postavljanje. 641 00:27:22,267 --> 00:27:23,435 Jebati! 642 00:27:23,602 --> 00:27:26,730 Stavi svoje jebene puške na zemlju, odmah! 643 00:27:26,855 --> 00:27:27,981 [zveckanje oružja na tlu] 644 00:27:28,148 --> 00:27:29,817 Dolje na zemlju. 645 00:27:31,777 --> 00:27:33,737 Čekala sam za ovaj trenutak. 646 00:27:34,405 --> 00:27:36,156 Taj izraz tvog lica. 647 00:27:36,907 --> 00:27:37,908 pobijedio sam. 648 00:27:39,410 --> 00:27:40,452 hej 649 00:27:41,161 --> 00:27:43,330 -[pucnjevi] -[gunđanje] 650 00:27:46,500 --> 00:27:48,335 [pucnjevi] 651 00:27:49,294 --> 00:27:50,295 [Diana] Jebi ga. 652 00:27:50,462 --> 00:27:51,672 Kako jebote jeste li nas našli? 653 00:27:51,839 --> 00:27:53,173 Zašto jebote rusi za nama? 654 00:27:53,340 --> 00:27:54,633 Samo zaboravi sve to u redu? Jeste li dobro? 655 00:27:54,800 --> 00:27:56,301 mi dobro, ali odgovori na moje jebeno pitanje. 656 00:27:56,427 --> 00:27:57,970 Koji su kurac svi radite ovdje? 657 00:27:58,137 --> 00:28:00,222 Vidi, Janet je rekla da je Noma poslao te na Staten Island. 658 00:28:00,389 --> 00:28:01,974 A Effie je rekla I Vadim je bio ovdje. 659 00:28:02,141 --> 00:28:03,976 A onda smo čuli da te je Carter poslao ovamo. 660 00:28:04,143 --> 00:28:06,186 Dakle, znali ste da je Carter nakon mene cijelo ovo vrijeme? 661 00:28:06,353 --> 00:28:07,396 Dovraga, ne. 662 00:28:07,563 --> 00:28:08,981 Mislio sam da jesi dolazi za mojim mjestom. 663 00:28:09,106 --> 00:28:10,357 Kad smo to shvatili, dojurili smo ovamo. 664 00:28:10,524 --> 00:28:11,984 Dakle, Noma i Carter namjesti ovo sranje. 665 00:28:12,109 --> 00:28:13,694 Izigrali su nas. 666 00:28:13,819 --> 00:28:15,529 Pokušavali smo dobiti Nomu i Carter da se izvuku. 667 00:28:15,696 --> 00:28:17,322 Da, sada rade zajedno da izvadimo guzice. 668 00:28:17,448 --> 00:28:19,700 - Nije li to sranje? -[Dru] Jebena šala. 669 00:28:20,409 --> 00:28:21,827 Što ćemo sada raditi? 670 00:28:21,994 --> 00:28:24,121 Pa, jebi ga ako misle da smo mi mrtvi, budimo mrtvi. 671 00:28:25,205 --> 00:28:26,331 To je jebeno pametno. 672 00:28:26,832 --> 00:28:28,375 Daje nam malo vremena shvatiti nešto. 673 00:28:29,084 --> 00:28:31,253 -Imaš svoju kutiju s alatom? -Da. 674 00:28:31,712 --> 00:28:32,671 Idi brzo zgrabi. 675 00:28:36,508 --> 00:28:38,010 [svira rap glazba] 676 00:28:38,177 --> 00:28:39,678 ♪ Ja sam u načinu za ubijanje Kad operacije stižu ♪ 677 00:28:39,845 --> 00:28:41,513 ♪ Operacija dolazi, operacija dolazi ♪ 678 00:28:41,638 --> 00:28:43,432 ♪ Na deset nožnih prstiju Ne trčim ♪ 679 00:28:43,599 --> 00:28:45,225 ♪ Ne trčim Ne trčim'♪ 680 00:28:45,350 --> 00:28:46,852 ♪ Možeš biti upucan U bloku pumpaš ♪ 681 00:28:47,019 --> 00:28:48,687 ♪ Pumpaj, pumpaj, Pumpa, pumpa ♪ 682 00:28:48,854 --> 00:28:50,564 ♪ Učini to odmah tamo Kladim se da policija ne radi ništa ♪ 683 00:28:50,731 --> 00:28:52,357 ♪ Policajci ne rade ništa Policajci ne rade ništa ♪ 684 00:28:52,524 --> 00:28:54,067 ♪ Ja sam u načinu za ubijanje Kad operacije stižu ♪ 685 00:28:54,193 --> 00:28:56,028 -[motor se pokreće] -♪ Operacije dolaze ♪ 686 00:28:56,195 --> 00:28:57,863 ♪ Na deset nožnih prstiju Ne trčim ♪ 687 00:28:58,030 --> 00:28:59,740 ♪ Ne trčim Ne trčim'♪ 688 00:28:59,907 --> 00:29:01,700 ♪ Možete biti upucani u bloku Pumpaš ♪ 689 00:29:01,867 --> 00:29:03,535 ♪ Pumpaj, pumpaj, Pumpa, pumpa ♪ 690 00:29:03,702 --> 00:29:05,370 ♪ Učini to odmah tamo Kladim se da policija ne radi ništa'♪ 691 00:29:05,537 --> 00:29:07,080 ♪ Tko želi umrijeti? Imam popis ♪ 692 00:29:07,247 --> 00:29:08,874 ♪ Nećeš preživjeti Kad bih dobio svoj štap ♪ 693 00:29:09,041 --> 00:29:10,584 ♪ Trebao bi se prijaviti Za dobivanje klikom ♪ 694 00:29:10,751 --> 00:29:12,252 ♪ Uključite se u vožnju Uskoči u bič ♪ 695 00:29:12,419 --> 00:29:14,254 ♪ Vidim op Pogađaju ih ♪ 696 00:29:14,379 --> 00:29:16,006 ♪ Upucan si Čim odaberete ♪ 697 00:29:16,173 --> 00:29:17,716 ♪ Dobivate zaplet Pravo s tvojom kučkom ♪ 698 00:29:17,883 --> 00:29:19,635 ♪ Neću stati Dok ne budeš u jarku ♪ 699 00:29:19,801 --> 00:29:21,512 ♪ Ne nedostaje mi ♪ 700 00:29:22,387 --> 00:29:24,056 ♪ Ako su policajci tamo Tamo te upucaju ♪ 701 00:29:25,516 --> 00:29:27,809 ♪ Ako je operacija blizu Pao je tamo ♪ 702 00:29:29,269 --> 00:29:30,687 ♪ Nismo uplašeni Cijeli blok ovdje ♪ 703 00:29:30,812 --> 00:29:33,899 [eksplozija] 704 00:29:41,990 --> 00:29:44,618 Moj zaručnik nije primio nesretna vijest 705 00:29:44,785 --> 00:29:47,246 da mu je majka umrla. Zašto? 706 00:29:50,457 --> 00:29:51,959 Da, izgleda kao Rusi 707 00:29:52,125 --> 00:29:54,169 malo su preuzeli njihov posao dalje od traženog. 708 00:29:54,294 --> 00:29:56,296 Zapalili su Monetov auto. 709 00:29:56,880 --> 00:29:58,173 Bila su dva tijela pronađeno unutra. 710 00:29:58,340 --> 00:30:00,175 Pretpostavljam ta tijela pripadaju Monetu i Tariku. 711 00:30:00,342 --> 00:30:02,678 Ali nećemo znati za sigurno 712 00:30:02,844 --> 00:30:05,013 dok se forenzičari ne vrate, pa... 713 00:30:05,764 --> 00:30:07,599 ne želim ili trebaju vaše pretpostavke. 714 00:30:08,141 --> 00:30:10,143 Mi ne kontroliramo forenziku, 715 00:30:11,019 --> 00:30:13,105 pa za sada, samo trebamo pretpostaviti. 716 00:30:14,481 --> 00:30:16,149 Očekivao sam više od tebe. 717 00:30:17,442 --> 00:30:18,777 Kako da ovo kažem? 718 00:30:18,944 --> 00:30:22,531 Jebeš svoja očekivanja. Ja ne radim za tebe. 719 00:30:23,323 --> 00:30:24,157 Jasno. 720 00:30:24,950 --> 00:30:26,201 Jer ako jesi, 721 00:30:26,368 --> 00:30:27,828 bolje da imaš dokaz da su mrtvi. 722 00:30:28,412 --> 00:30:31,456 Jer ako nisu, oboje smo sjebani, druže. 723 00:30:39,006 --> 00:30:41,174 [zvoni mobitel] 724 00:30:42,801 --> 00:30:46,346 [mobitel vibrira] 725 00:30:48,724 --> 00:30:50,309 Moramo li stvarno napisati naše vlastite jebene zavjete? 726 00:30:50,475 --> 00:30:52,144 Ovo sranje nije stvarno moja snaga. 727 00:30:52,269 --> 00:30:54,187 Ovo treba uvjeriti ICE. 728 00:30:54,354 --> 00:30:56,940 Što? Nisam li dovoljna inspiracija? 729 00:30:57,816 --> 00:30:59,776 Naravno. sta ima 730 00:31:00,861 --> 00:31:03,280 Tvoja majka je budna svojim starim trikovima, 731 00:31:04,156 --> 00:31:07,075 što u prijevodu znači njezina odsutnost na našim nadolazećim svadbama. 732 00:31:07,451 --> 00:31:08,702 ne, ne, 733 00:31:08,869 --> 00:31:10,579 rekla je da će doći i na njezino najbolje ponašanje. 734 00:31:11,163 --> 00:31:12,497 nazvat ću je, izgladiti stvari. 735 00:31:12,664 --> 00:31:13,999 Oh, molim te nemoj. 736 00:31:14,499 --> 00:31:16,043 Oči su uprte u nas na ovom vjenčanju. 737 00:31:16,376 --> 00:31:18,337 Sve mora biti savršeno. 738 00:31:20,756 --> 00:31:22,674 U redu, jebi ga. u pravu si 739 00:31:23,383 --> 00:31:24,676 Razgovarat ću s njom nakon vjenčanja. 740 00:31:25,385 --> 00:31:26,470 U redu, ljubavi. 741 00:31:26,887 --> 00:31:27,971 Čujemo se uskoro. 742 00:31:30,057 --> 00:31:32,392 [Tariq] Noma, Carter, jebeni Nico. 743 00:31:36,146 --> 00:31:37,689 Jebeno sam umoran od njih pizde matere 744 00:31:37,856 --> 00:31:39,608 misleći da mogu stani protiv mene. 745 00:31:43,362 --> 00:31:45,197 Ja sam Tariq St. jebeni Patrick. 746 00:31:45,364 --> 00:31:47,032 [polica zvecka] 747 00:31:48,867 --> 00:31:50,786 Ubio sam vlastitog jebenog otac. 748 00:31:54,665 --> 00:31:56,041 I misle da neću jebeno izvadi ih 749 00:31:56,208 --> 00:31:57,334 bez razmišljanja dvaput? 750 00:32:00,212 --> 00:32:02,297 Izdaja može biti bolna. 751 00:32:03,590 --> 00:32:05,384 Za izdaju je potrebno povjerenje, Davis. 752 00:32:05,717 --> 00:32:07,427 Izdao sam sebe. 753 00:32:08,053 --> 00:32:09,638 Jedina osoba koju sam mogao jebeno povjerenje sam ja. 754 00:32:09,763 --> 00:32:11,973 U redu, gledaj, to-to je dovoljno, u redu? 755 00:32:12,808 --> 00:32:15,185 Moramo se smiriti sami dolje i razmisliti. 756 00:32:15,686 --> 00:32:17,354 Kako možeš doći gore s glavnim planom 757 00:32:17,521 --> 00:32:19,439 ako vaše emocije su glavni Tarik? 758 00:32:19,606 --> 00:32:20,565 Trebam te da dišeš. 759 00:32:20,732 --> 00:32:22,109 Davise, jebeno dišem. 760 00:32:22,275 --> 00:32:23,443 Zar ne vidiš to? 761 00:32:24,319 --> 00:32:25,904 Problem je da su i oni. 762 00:32:26,363 --> 00:32:28,031 shvaćam to, i doći ćemo do toga. 763 00:32:28,156 --> 00:32:29,658 Ali za sada, Trebam te da dišeš. 764 00:32:29,783 --> 00:32:32,285 Ne treba mi lekcija o tome kako jebeno disati. 765 00:32:33,036 --> 00:32:34,121 Trebam vojsku. 766 00:32:34,663 --> 00:32:36,081 Pa jesi li sa mnom ili što? 767 00:32:42,129 --> 00:32:46,133 [dramatična glazba svira] 768 00:32:51,722 --> 00:32:53,473 Vrijeme je da Carter i Noma odu. 769 00:32:55,308 --> 00:32:56,727 Imaš li problema s tim? 770 00:32:58,145 --> 00:32:59,980 Mama, idem za Carterom je smrtna želja. 771 00:33:00,147 --> 00:33:01,398 Koji ti je kurac mislim da će učiniti 772 00:33:01,565 --> 00:33:02,899 kad saznaju da sam živ? 773 00:33:03,942 --> 00:33:05,444 [Monet] Prvo ih moramo izvaditi. 774 00:33:06,903 --> 00:33:08,238 Gledaj, volim vas oboje, 775 00:33:09,322 --> 00:33:10,866 i da nije bilo vas svih, Sada bih bio mrtav. 776 00:33:11,408 --> 00:33:13,201 Ne mogu ti se odužiti za tu odanost. 777 00:33:14,119 --> 00:33:15,287 Tariq bi mogao biti ovdje bilo koje minute, 778 00:33:15,454 --> 00:33:16,830 kako bismo mogli shvatiti ovo sranje van. 779 00:33:17,622 --> 00:33:19,166 Želim da svi stojite uz mene. 780 00:33:19,583 --> 00:33:20,625 Ali ti si odrastao, 781 00:33:21,126 --> 00:33:23,253 i sposobni za izradu vlastite odluke. 782 00:33:26,757 --> 00:33:28,633 U svakom slučaju, sve je ljubav. 783 00:33:35,974 --> 00:33:37,726 Pa, imam te. Ja sam za. 784 00:33:42,856 --> 00:33:44,191 S tobom sam, mama. 785 00:33:45,108 --> 00:33:46,443 Hvala. 786 00:33:46,860 --> 00:33:47,986 volim te 787 00:33:48,403 --> 00:33:51,782 [svira umirujuća glazba] 788 00:34:01,124 --> 00:34:02,751 Idemo raditi ovo sranje. 789 00:34:13,553 --> 00:34:15,012 Znam tvoj veliki mozak ima plan, 790 00:34:15,180 --> 00:34:16,847 pa, da čujemo. 791 00:34:18,099 --> 00:34:19,768 Pa, budući da su Cane i Noma vjenčaju se u subotu, 792 00:34:19,893 --> 00:34:21,853 Ja kažem da je taj dan pucamo na nju. 793 00:34:22,186 --> 00:34:23,313 Mm-mm. 794 00:34:23,480 --> 00:34:24,773 oni provjeravaju oružje na vratima. 795 00:34:24,940 --> 00:34:25,856 Moramo pronaći drugu način da se nabavi pištolj. 796 00:34:26,024 --> 00:34:26,858 Ne, dovraga ne. 797 00:34:27,317 --> 00:34:28,485 Neću pucati u Nomi 798 00:34:28,652 --> 00:34:30,111 s mojim sinom stojeći pored nje. 799 00:34:30,737 --> 00:34:32,489 Otkuda znaš Caneta ne radi s Nomom? 800 00:34:33,490 --> 00:34:35,325 On je moj sin. Tako jebote znam. 801 00:34:35,492 --> 00:34:38,202 Pa zašto tvoj jebeni sin nije ovdje smišljaš ovo s nama? 802 00:34:38,370 --> 00:34:39,954 u redu gledaj, ne mislimo Cane 803 00:34:40,121 --> 00:34:42,123 znao za Nomu i Carter's planiram vas sve izvesti van. 804 00:34:42,289 --> 00:34:44,668 Ali, ne možemo računati njega da se okrene protiv Nome. 805 00:34:44,835 --> 00:34:47,753 Čovječe, samo ubij kučku prije nego što ode niz prolaz. 806 00:34:48,588 --> 00:34:49,588 I to je tvoj pravni savjet? 807 00:34:49,756 --> 00:34:50,965 To je jebeno riskantno. 808 00:34:51,758 --> 00:34:52,925 Sad znaš da će ih biti hella svjedoci tamo. 809 00:34:53,093 --> 00:34:54,553 I bit će okružena svojim čuvarima, 810 00:34:54,719 --> 00:34:55,595 dakle, sljedeći plan. 811 00:34:56,346 --> 00:34:58,557 U redu, onda ćemo to učiniti nakon dočeka. 812 00:34:59,140 --> 00:35:00,892 Cane i Noma idu do palače Lotte, 813 00:35:01,059 --> 00:35:02,269 tamo možemo pucati. 814 00:35:02,435 --> 00:35:03,812 Koji kurac? Jeste li svi gluhi? 815 00:35:03,979 --> 00:35:04,855 Rekla sam da ga ne želim ni blizu ovog sranja 816 00:35:05,021 --> 00:35:06,273 kad se spusti. 817 00:35:06,398 --> 00:35:07,065 U redu, ali mi stvaramo udaljenost između njih dvoje. 818 00:35:07,232 --> 00:35:08,024 Jednostavan. 819 00:35:08,400 --> 00:35:09,568 Diana će ih slijediti do hotela, 820 00:35:09,734 --> 00:35:11,528 stjerat će Canea u kut u predvorju. 821 00:35:12,696 --> 00:35:15,407 Žalit ću se na Moneta. Razgovarajte o obiteljskoj drami. 822 00:35:15,574 --> 00:35:17,075 Znam da Nomu nije briga o tome, 823 00:35:17,242 --> 00:35:18,618 pa će ona odskočiti. 824 00:35:18,743 --> 00:35:20,912 Točno. Dru će gore čekati. 825 00:35:21,079 --> 00:35:21,746 Mm. 826 00:35:21,913 --> 00:35:23,415 A detektiv Carter? 827 00:35:24,583 --> 00:35:26,710 Dru, ti ga najbolje poznaješ. Dakle, kako ćemo doći do njega? 828 00:35:27,919 --> 00:35:30,255 Mogli bismo ga uhvatiti 829 00:35:30,380 --> 00:35:32,507 kad se ispovijeda kod Svetog Mihovila. 830 00:35:33,091 --> 00:35:34,759 Ide svake subote u četiri. 831 00:35:35,552 --> 00:35:37,762 I uvijek je u pretposljednja ispovjedaonica. 832 00:35:38,388 --> 00:35:39,639 - [Davis] Lijepo. -Kladite se. 833 00:35:39,806 --> 00:35:41,433 S Druom i Dianom na vjenčanju, 834 00:35:42,809 --> 00:35:46,146 Tarik, to znači da ćeš imati izvaditi Cartera. 835 00:35:46,646 --> 00:35:47,856 U redu. 836 00:35:48,023 --> 00:35:49,274 Pa koji su kurac što ćeš raditi? 837 00:35:51,568 --> 00:35:53,904 Pa, Davis će sjedni na Nomu, u redu? 838 00:35:54,738 --> 00:35:57,157 On će joj odvratiti pažnju, tako da nas ne prati. 839 00:35:58,366 --> 00:36:00,201 Dakle, mislite da možete jednostavno sami umarširajte u crkvu 840 00:36:00,327 --> 00:36:01,453 i ubiti policajca? 841 00:36:01,620 --> 00:36:03,163 svetog Mihovila ima gomilu kamera, 842 00:36:03,288 --> 00:36:05,582 -moraš ih sve zacrniti. - Effie to može podnijeti. 843 00:36:06,708 --> 00:36:08,501 Rekli ste da su svi na palubi. 844 00:36:09,002 --> 00:36:10,128 Gdje ti je kurac bela dječak? 845 00:36:10,295 --> 00:36:11,713 A gdje su ostatak ruku? 846 00:36:12,714 --> 00:36:14,716 Ne želim da bude upleten, u redu 847 00:36:15,300 --> 00:36:16,676 Pa, nemate jebeni izbor. 848 00:36:17,344 --> 00:36:19,387 Sada ću vas čekati straga crkve u automobilu na plamenik. 849 00:36:20,096 --> 00:36:21,890 Izvedi ga van, bacimo mu dupe u prtljažnik, 850 00:36:22,057 --> 00:36:23,642 nikad se više nećeš čuti s njim. 851 00:36:24,726 --> 00:36:27,395 Ali trebat će ti Brayden i Effie na brodu. 852 00:36:27,854 --> 00:36:29,481 Jednostavno ne ide bez njih. 853 00:36:34,361 --> 00:36:37,322 [svira napeta glazba] 854 00:36:37,989 --> 00:36:39,282 Dakle, što želite? 855 00:36:39,449 --> 00:36:41,159 Jer ne pitate ovdje sam da ga šutnem. 856 00:36:41,326 --> 00:36:42,869 Carter i Noma su pokušali uzeti ja i Monet sinoć smo izašli. 857 00:36:42,994 --> 00:36:46,247 - Dakle, sada je jebeni rat. -Opet? 858 00:36:46,581 --> 00:36:47,540 Da, opet. 859 00:36:48,041 --> 00:36:49,209 Znam da si bio pokušava se pritajiti 860 00:36:49,376 --> 00:36:50,669 tako da možeš sjediti ovaj van ako želiš. 861 00:36:50,835 --> 00:36:52,337 Ne, zajebi to. Želim sve ratove. 862 00:36:52,504 --> 00:36:54,172 Pridržao si mi ga kad se Elle predozirala. 863 00:36:54,339 --> 00:36:55,966 Ja sam spreman. Što god ti treba. 864 00:36:56,841 --> 00:36:57,926 U redu, kladi se. 865 00:36:58,593 --> 00:36:59,678 Ali to znači da trebam nema jebenih droga, brate. 866 00:36:59,844 --> 00:37:00,845 Trebam tvoj um čist. 867 00:37:01,012 --> 00:37:03,014 Da, shvatio sam, Riq. dobro sam 868 00:37:03,181 --> 00:37:04,557 Gle, imam sranja za obaviti, 869 00:37:04,724 --> 00:37:05,809 pa neka mi netko, molim vas, kaže zašto sam dovraga ovdje. 870 00:37:05,976 --> 00:37:07,310 U redu, Carter je srušen. 871 00:37:07,435 --> 00:37:08,687 To se događa u crkvi 872 00:37:08,853 --> 00:37:10,480 s visokom sigurnošću sustav i stražar. 873 00:37:10,647 --> 00:37:12,607 Moram čuvara omesti a sustav oboren. 874 00:37:12,941 --> 00:37:13,858 Zašto bih ti pomogao? 875 00:37:14,609 --> 00:37:15,944 Jer Brushaundria spreman je reći bilo kome 876 00:37:16,111 --> 00:37:17,278 to je jebeno slušanje prema njoj 877 00:37:17,404 --> 00:37:18,738 da si krenuo u Kaliforniju. 878 00:37:19,489 --> 00:37:21,241 Da, pa ćemo izvadi Cartera. 879 00:37:21,366 --> 00:37:22,951 Dru i Diana, oni će srediti Nomu. 880 00:37:23,368 --> 00:37:25,620 -Štap? -Svi osim Caneta. 881 00:37:26,204 --> 00:37:27,455 To znači da morate zadržati tajna 882 00:37:27,622 --> 00:37:28,748 od tvog malog dečka. 883 00:37:28,915 --> 00:37:30,417 U redu crnjo, pitao si me za pomoć. 884 00:37:30,583 --> 00:37:32,168 I ako želiš ići tamo, onda možemo otići tamo. 885 00:37:32,335 --> 00:37:33,586 Jer posljednji put kad sam provjerio, Lauren je još bila živa, 886 00:37:33,753 --> 00:37:35,213 i imaš dijete na putu. 887 00:37:35,714 --> 00:37:37,507 Da, smiješno je, zar ne? 888 00:37:38,383 --> 00:37:40,593 Slušaj, to je prošlost. U redu? 889 00:37:41,636 --> 00:37:43,388 Želite čistu desetku na Stanfordu, zar ne? 890 00:37:43,888 --> 00:37:46,224 Pomažući mi u ovome, pomoći će vam u tome. 891 00:37:46,975 --> 00:37:48,184 Što to radiš? 892 00:37:50,353 --> 00:37:51,354 Ovo je ludo. 893 00:37:51,771 --> 00:37:53,231 Kao divlje. Carter je policajac. 894 00:37:53,398 --> 00:37:55,650 Da, i on je vani njegovog jebenog uma. 895 00:37:55,817 --> 00:37:57,736 Brate, on je razbojnik sa značkom. Što je novo? 896 00:37:57,902 --> 00:38:00,030 To je jebeni dio značke, Riq. 897 00:38:00,447 --> 00:38:02,574 Prošli smo i gore, momci. 898 00:38:03,033 --> 00:38:04,159 Jesmo li? 899 00:38:06,619 --> 00:38:07,704 slušaj, 900 00:38:08,455 --> 00:38:09,831 čini mi se da kao da svi želim samo nastaviti gledati' 901 00:38:09,998 --> 00:38:11,416 preko tvojih ramena za Nomu do kraja života. 902 00:38:11,583 --> 00:38:13,001 Ne. Definitivno ne. 903 00:38:17,964 --> 00:38:20,425 Jebi ga, jebi ga. Ja sam za. 904 00:38:26,639 --> 00:38:29,768 Noma, čini se bilo je nekih potpisnih redaka 905 00:38:29,934 --> 00:38:31,227 koji su ostali nepotpisani. 906 00:38:31,770 --> 00:38:33,521 Tabulirao sam gdje je potrebno. 907 00:38:33,688 --> 00:38:35,023 Pa, danas je dan mog vjenčanja. 908 00:38:35,148 --> 00:38:37,108 Da, zato Sad mi trebaju ti potpisi. 909 00:38:37,275 --> 00:38:39,235 Ja stvarno ne ima vremena za ovo. 910 00:38:41,529 --> 00:38:43,948 [Fletcher] Ne, Vadim ne odgovara 911 00:38:44,532 --> 00:38:45,950 i nije se pojavio do pada. 912 00:38:46,910 --> 00:38:48,661 Nešto nije u redu, čovječe. 913 00:38:49,120 --> 00:38:50,789 Noma će biti ljut. 914 00:38:50,914 --> 00:38:52,832 Hej, moj čovječe. 915 00:38:52,999 --> 00:38:54,084 Pogledajte ovdje. hm 916 00:38:54,876 --> 00:38:57,337 Noma želi da ja isporučim neke papire Vadimu. 917 00:38:57,462 --> 00:38:59,631 To je osjetljiva stvar, a ona ga ne može locirati. 918 00:38:59,756 --> 00:39:02,217 Pa je pitala da ga ti i ja odemo provjeriti. 919 00:39:02,342 --> 00:39:03,593 o cemu pricas 920 00:39:04,094 --> 00:39:05,178 Dobila je poziv. 921 00:39:05,345 --> 00:39:06,471 Pa bih trebao razgovarati s njom. 922 00:39:06,638 --> 00:39:08,306 Da, ona je ljutito raspoložena. 923 00:39:08,890 --> 00:39:10,475 Mislim, ako želiš završiti kao Obi, 924 00:39:10,642 --> 00:39:11,810 to je na tebi. 925 00:39:11,976 --> 00:39:14,270 ali ja, Idem potražiti Vadima. 926 00:39:15,605 --> 00:39:17,148 Vas dvoje ostanite s njom. 927 00:39:19,359 --> 00:39:23,363 [dramatična glazba svira] 928 00:39:24,656 --> 00:39:28,034 [nervozno tapkajući na volanu] 929 00:39:34,290 --> 00:39:35,291 gdje smo 930 00:39:36,084 --> 00:39:38,253 To je posljednje mjesto itko je vidio Vadima. 931 00:39:38,378 --> 00:39:40,046 Rusi nemoj ostati ovdje. 932 00:39:40,171 --> 00:39:41,881 Hajde, to ne znači da mi ne moraš to provjeravati. 933 00:39:55,436 --> 00:39:57,021 Jebeno sam znao. 934 00:39:58,690 --> 00:40:05,572 [gunđanje] 935 00:40:06,906 --> 00:40:11,828 [gunđanje se nastavlja] 936 00:40:16,708 --> 00:40:19,419 [stenjanje] 937 00:40:28,136 --> 00:40:29,220 sranje 938 00:40:30,555 --> 00:40:32,640 [teško dišući] 939 00:40:44,777 --> 00:40:50,158 [svira napeta glazba] 940 00:40:54,287 --> 00:40:55,955 [osoba] Vaš telefon molim. 941 00:40:58,875 --> 00:41:00,376 Tako jebeno ekstra. 942 00:41:02,003 --> 00:41:04,047 Ponašaju se kao Obamini ili neko sranje. 943 00:41:04,214 --> 00:41:05,381 Žele. 944 00:41:07,508 --> 00:41:11,763 [nejasna pozadina razgovori] 945 00:41:12,639 --> 00:41:18,061 [Svira "Here Comes The Bride"] 946 00:41:26,861 --> 00:41:30,573 ♪ 947 00:42:02,647 --> 00:42:04,148 [pastor] Danas smo se okupili, 948 00:42:04,315 --> 00:42:07,235 pridružiti se Noma Asaju i Lorenzo Tejada Jr. 949 00:42:07,402 --> 00:42:09,195 u zajednici Braka. Amen. 950 00:42:11,948 --> 00:42:15,451 Lorenzo, uzimaš li Nomu za sebe svoju zakonito vjenčanu ženu? 951 00:42:16,160 --> 00:42:17,704 [Cane] Ja znam. 952 00:42:17,870 --> 00:42:19,372 Noma, uzimaš li Lorenza za sebe vaš zakonito vjenčani muž? 953 00:42:19,497 --> 00:42:20,540 [Noma] Znam. 954 00:42:21,666 --> 00:42:25,211 Sada te proglašavam, muž i žena. 955 00:42:25,378 --> 00:42:29,340 [pljesak i navijanje] 956 00:42:35,680 --> 00:42:37,890 -[ispaljivanje elektrošokerom] -[čuvar gunđa] 957 00:42:47,984 --> 00:42:49,402 Vidiš da ti nije trebala moja pomoć. 958 00:42:50,153 --> 00:42:51,904 S tim slabim čuvarom? br. 959 00:42:52,697 --> 00:42:53,573 Kako stoje stvari? 960 00:42:53,698 --> 00:42:55,074 Dobro. 961 00:42:55,199 --> 00:42:56,576 Rekao sam to svim posjetiteljima crkve bilo je stjenica 962 00:42:56,701 --> 00:42:57,452 i nisu mogli brzo izaći dovoljno. 963 00:42:58,202 --> 00:43:00,079 Što se tiče našeg svećenika prijatelj tamo, 964 00:43:00,997 --> 00:43:03,499 vjerojatno imam još jedan sat, možda dva. 965 00:43:05,251 --> 00:43:06,127 Što je sljedeće? 966 00:43:07,587 --> 00:43:09,005 Uzimamo svoje kokice. 967 00:43:10,256 --> 00:43:11,758 Onesposobio sam značajka snimanja, 968 00:43:11,883 --> 00:43:13,468 samo se trebamo uvjeriti sve ide glatko. 969 00:43:20,183 --> 00:43:21,726 -Brayden, koji kurac? -Što? 970 00:43:21,851 --> 00:43:24,812 -Tariq je rekao bez droge. -Tariq govori svašta. 971 00:43:25,813 --> 00:43:27,690 Što ne zna, neće ga povrijediti. 972 00:43:28,816 --> 00:43:29,817 [njuškanje] 973 00:43:30,193 --> 00:43:32,028 -Hoćeš malo? -Jebote, ne. 974 00:43:32,445 --> 00:43:33,613 Jebeni idiot. 975 00:43:41,954 --> 00:43:43,081 [otvaranje vrata] 976 00:44:08,815 --> 00:44:13,653 [dramatična glazba svira] 977 00:44:32,296 --> 00:44:34,715 Moraš biti bolji od njih punk ass Russ, moj čovječe. 978 00:44:34,882 --> 00:44:35,883 Hajde ustani. Idemo. 979 00:44:36,008 --> 00:44:37,802 -Oh sranje. - Začepi, jebo te. 980 00:44:38,219 --> 00:44:39,470 Tarik Sveti Patrik. 981 00:44:40,221 --> 00:44:41,639 Tako je dobro vidjeti te na ovoj strani grada. 982 00:44:41,806 --> 00:44:43,683 Otkako znam koliko ti i Brayden Weston 983 00:44:43,850 --> 00:44:46,519 volim usrane stanove u Bronxu s dilerima droge. 984 00:44:46,978 --> 00:44:47,979 Sjećaš li se onog sa Zionom? 985 00:44:48,146 --> 00:44:49,480 Začepi jebote. 986 00:44:49,647 --> 00:44:51,023 Čovječe, stavio je guzicu urlajući na vas dečki tog dana. 987 00:44:51,190 --> 00:44:52,984 Ali, hej, dobio si bitku, točno? 988 00:44:53,151 --> 00:44:54,193 Pravo? 989 00:44:54,360 --> 00:44:55,653 Da. Pogotovo jer, znate, 990 00:44:55,820 --> 00:44:57,697 završio je s rupa u glavi. 991 00:44:57,864 --> 00:44:59,198 Kako jebote znaš li za to 992 00:45:00,074 --> 00:45:02,076 Pa, znaš što? u pravu si 993 00:45:02,243 --> 00:45:03,369 To je moja mana. 994 00:45:03,536 --> 00:45:06,664 Uh, to sam zaboravio spomenuti, hm, pa, 995 00:45:06,831 --> 00:45:09,584 Imam sve na videu, pa ti si sjeban. 996 00:45:11,085 --> 00:45:12,753 Potegni pištolj na mene, ha? 997 00:45:12,920 --> 00:45:14,005 U crkvi? 998 00:45:14,130 --> 00:45:15,923 Oh, ti definitivno ide u pakao. 999 00:45:16,048 --> 00:45:18,217 Ostani tu. Upravo tamo. 1000 00:45:21,804 --> 00:45:22,889 Stavi ruku iza tvojih leđa. 1001 00:45:23,055 --> 00:45:24,432 [Carter] Sada, sada! 1002 00:45:24,599 --> 00:45:25,558 -Koji kurac! -Idemo. 1003 00:45:25,725 --> 00:45:27,643 Trebao si ostati mrtav. 1004 00:45:28,561 --> 00:45:29,645 Hodaj! 1005 00:45:32,690 --> 00:45:34,525 [telefon zvoni] 1006 00:45:34,650 --> 00:45:37,653 [telefon vibrira] 1007 00:45:41,282 --> 00:45:42,116 halo 1008 00:45:42,700 --> 00:45:44,952 Tarik i Monet su živi. 1009 00:45:45,369 --> 00:45:46,579 Očekujte društvo. 1010 00:45:48,706 --> 00:45:49,707 dušo, 1011 00:45:49,874 --> 00:45:51,417 možeš li mi dati trenutak sa svojim ujakom? 1012 00:45:59,967 --> 00:46:01,093 Jebi ga, jebi ga. 1013 00:46:02,762 --> 00:46:03,888 [ispaljivanje elektrošokerom] 1014 00:46:07,433 --> 00:46:10,144 Čini se da možda imate problem s mojom novom tazbinom. 1015 00:46:10,311 --> 00:46:11,354 Kao što je? 1016 00:46:11,479 --> 00:46:12,939 Bili su spletkarenje protiv mene. 1017 00:46:13,397 --> 00:46:14,607 Ako vidiš Canetovu majku, 1018 00:46:14,774 --> 00:46:16,943 pucaj prvi i postavljati pitanja kasnije. 1019 00:46:17,318 --> 00:46:18,528 A Cane? 1020 00:46:19,946 --> 00:46:23,074 Mislim da on nije umiješan, ali ako saznam drugačije, 1021 00:46:23,241 --> 00:46:25,701 - bit će riješen. -Noma. 1022 00:46:26,869 --> 00:46:28,454 Ovo je vrlo neljubazno. 1023 00:46:29,205 --> 00:46:31,916 Kazni me kasnije. Upravo sada trebam vašu podršku. 1024 00:46:32,083 --> 00:46:33,501 Možeš li to učiniti? 1025 00:46:33,960 --> 00:46:35,211 Naravno. 1026 00:46:41,092 --> 00:46:44,220 -[metalna kapija se otvara] -[disanje] 1027 00:46:45,805 --> 00:46:47,515 -Koji se kurac dogodilo? -Carter je uhitio Tariqa. 1028 00:46:47,682 --> 00:46:49,183 Mislim da nas je poznavao dolazili po njega. 1029 00:46:49,350 --> 00:46:51,185 Jebati. To znači ona kučka Noma znati nešto'. 1030 00:46:51,352 --> 00:46:52,645 Definitivno zna. Carter ju je nazvao. 1031 00:46:52,812 --> 00:46:53,771 Pa, trebao si voditi s tim sranjem. 1032 00:46:53,938 --> 00:46:55,147 Moram doći tamo. 1033 00:46:55,314 --> 00:46:56,315 Monet, mogao bi hodati u zamku. 1034 00:46:56,482 --> 00:46:57,692 Jebi to! To su moja djeca. 1035 00:46:57,858 --> 00:46:58,526 Neću dopustiti ta kučka ih uhvati. 1036 00:46:59,402 --> 00:47:00,653 Yo, do vraga! 1037 00:47:09,412 --> 00:47:11,247 [Carter] Stavi svoje dupe u auto. 1038 00:47:18,546 --> 00:47:20,548 -[vrata auta se zatvaraju] -[motor se pokreće] 1039 00:47:20,715 --> 00:47:22,425 [cviljenje guma] 1040 00:47:28,681 --> 00:47:30,433 [cviljenje guma] 1041 00:47:32,143 --> 00:47:36,272 [svira brza glazba] 1042 00:47:41,569 --> 00:47:43,863 Pogodio sam Davisa, samo moram čekati da nas nazove. 1043 00:47:44,322 --> 00:47:45,906 Mogao bi jebeno ubiti Tariqa. 1044 00:47:46,490 --> 00:47:48,242 Pa, koji je tvoj jebeni plan? 1045 00:47:54,624 --> 00:47:56,167 [cviljenje guma] 1046 00:47:58,794 --> 00:48:00,713 [motori rade] 1047 00:48:01,130 --> 00:48:02,089 Brayden. 1048 00:48:03,674 --> 00:48:05,509 [škripanje metala] 1049 00:48:06,385 --> 00:48:07,762 [staklo se razbija] 1050 00:48:15,478 --> 00:48:17,563 Oh, koji kurac, Brayden? 1051 00:48:17,980 --> 00:48:19,523 Koji kurac? 1052 00:48:21,525 --> 00:48:25,237 [svira napeta glazba] 1053 00:48:27,823 --> 00:48:28,866 ["Napokon" Ette James igranje] 1054 00:48:29,033 --> 00:48:32,328 ♪ Napokon ♪ 1055 00:48:35,748 --> 00:48:39,293 -♪ Ljubavi moja...♪ -Trebaš da odabereš. 1056 00:48:41,003 --> 00:48:42,380 jesi li sa mnom 1057 00:48:42,880 --> 00:48:44,215 Ili si s Monetom? 1058 00:48:44,382 --> 00:48:46,592 -♪ Moji usamljeni dani ♪ -Kako to misliš? 1059 00:48:46,759 --> 00:48:47,718 [smijeh] 1060 00:48:47,885 --> 00:48:49,303 ♪ Gotovo je ♪ 1061 00:48:49,428 --> 00:48:50,721 Ovo je ozbiljno. 1062 00:48:51,639 --> 00:48:54,934 - Trebam odgovor, odmah. -♪ A život je kao pjesma ♪ 1063 00:48:55,101 --> 00:48:55,810 zašto 1064 00:48:55,976 --> 00:48:58,562 [chinedu govori igbo] 1065 00:48:58,688 --> 00:49:00,564 -[svira ubrzani tempo] -[ljudi navijaju] 1066 00:49:01,107 --> 00:49:02,483 Nemojmo praviti scenu. 1067 00:49:03,317 --> 00:49:04,777 ICE gleda. 1068 00:49:05,236 --> 00:49:06,570 Kao i moj brat. 1069 00:49:08,531 --> 00:49:09,699 Pogledaj oko sebe. 1070 00:49:13,994 --> 00:49:17,581 ♪ 1071 00:49:19,375 --> 00:49:20,835 I tvoji rođaci. 1072 00:49:24,171 --> 00:49:27,883 ♪ 1073 00:49:28,801 --> 00:49:32,012 ♪ 1074 00:49:32,888 --> 00:49:34,432 Što radiš? 1075 00:49:35,224 --> 00:49:36,767 ♪ 1076 00:49:37,143 --> 00:49:38,561 Moramo razgovarati. 1077 00:49:41,689 --> 00:49:45,025 ♪ 1078 00:49:50,906 --> 00:49:52,032 [Carter stenje] 1079 00:49:58,831 --> 00:49:59,498 Joj 1080 00:49:59,665 --> 00:50:00,833 Riq, Riq, Riq. 1081 00:50:00,958 --> 00:50:02,626 Probudi se, jebote, Riq. 1082 00:50:09,759 --> 00:50:11,218 B, koji kurac jesmo li upravo učinili? 1083 00:50:11,385 --> 00:50:13,637 Ne znam, ovaj drkadžija imao nas je na traci. 1084 00:50:13,804 --> 00:50:14,930 Treba nam jebeni plan. 1085 00:50:16,682 --> 00:50:18,184 Jebi se. 1086 00:50:20,352 --> 00:50:21,729 Oh, sranje. 1087 00:50:21,896 --> 00:50:26,400 Hej, samo da raščistimo, moj tim ne čuje od mene, 1088 00:50:26,567 --> 00:50:30,571 NYPD spaljuje grad dolje me traži, pa. 1089 00:50:32,615 --> 00:50:33,449 [Carter] Mm. 1090 00:50:35,576 --> 00:50:37,787 Što ćeš sada, dovraga, Tarik? 1091 00:50:44,668 --> 00:50:45,961 [gunđanje] 1092 00:50:46,128 --> 00:50:48,631 - Odjebi od mene! - Makni se s nje, čovječe! 1093 00:50:48,798 --> 00:50:49,715 Jebati! 1094 00:50:52,218 --> 00:50:54,053 Jebo te gledaš, kučko? 1095 00:50:59,600 --> 00:51:02,228 -[pucnjevi] -[razbijanje stakla] 1096 00:51:04,855 --> 00:51:06,398 [dihtanje] Jebote? 1097 00:51:08,609 --> 00:51:09,777 -Diana, jesi li dobro? -Da. 1098 00:51:09,944 --> 00:51:11,278 U redu, idemo odjebati van odavde. 1099 00:51:11,403 --> 00:51:13,113 hajde Hajde, hajde. 1100 00:51:15,533 --> 00:51:16,742 Jebote, mama? 1101 00:51:16,909 --> 00:51:18,035 Što se događa? 1102 00:51:18,202 --> 00:51:19,703 Noma je otkrio da smo pokušavali da joj ubijem dupe. 1103 00:51:19,870 --> 00:51:21,038 -Kako? -Jebeni Carter! 1104 00:51:21,205 --> 00:51:23,582 -Gdje je Cane? - Još je unutra. 1105 00:51:24,124 --> 00:51:25,501 Gdje jebote jesu li tvoji rođaci? 1106 00:51:26,252 --> 00:51:27,628 Noma ih ima. 1107 00:51:27,795 --> 00:51:29,004 Morate svi odjebati odavde upravo sada. 1108 00:51:29,547 --> 00:51:31,048 Mama, ne puštamo te uđi tamo sam. 1109 00:51:31,173 --> 00:51:32,216 Dobila je jebena vojska unutra. 1110 00:51:32,383 --> 00:51:33,634 Slušaj me, dovraga. 1111 00:51:33,801 --> 00:51:35,469 Ne mama, ti nas slušaj, mi ulazimo s tobom. 1112 00:51:35,636 --> 00:51:36,762 Tejadas prvi. 1113 00:51:37,513 --> 00:51:39,390 Ići ćemo okolo iza. Stani na jebenu stranu. 1114 00:51:40,349 --> 00:51:42,101 Ako upadnete u neko sranje, odjebi odatle. 1115 00:51:42,268 --> 00:51:44,395 U redu, hajde. Idemo. Idemo. 1116 00:51:46,605 --> 00:51:50,818 ["Zdravo Marijo" by Makaveli svira] 1117 00:51:51,777 --> 00:51:53,320 -♪ Pođi sa mnom ♪ -[pucanj] 1118 00:51:53,904 --> 00:51:56,031 ♪ Zdravo Marijo, crnjo Trči, brzo, vidi ♪ 1119 00:51:56,156 --> 00:51:58,659 -[pucnjevi] -♪ Što sada imamo ovdje? ♪ 1120 00:51:59,118 --> 00:52:03,163 ♪ La, la-da-la-la-la-la-la ♪ 1121 00:52:03,873 --> 00:52:05,416 ♪ Ja nisam ubojica Ali nemoj me forsirati ♪ 1122 00:52:05,583 --> 00:52:10,254 [Noma] Nikada nećeš biti svoj čovječe, dok Monet ne ode. 1123 00:52:11,964 --> 00:52:12,798 otišao? 1124 00:52:13,215 --> 00:52:14,341 O čemu ti pričaš? 1125 00:52:14,842 --> 00:52:16,552 Kovala je urotu protiv mene, 1126 00:52:17,177 --> 00:52:18,637 zajebavati naš posao. 1127 00:52:19,346 --> 00:52:21,849 Ona nam je kamen oko vrata, tjerajući nas pod vodu 1128 00:52:22,016 --> 00:52:24,226 kada bismo trebali biti vinuvši se iznad oblaka. 1129 00:52:27,771 --> 00:52:29,565 Život se sastoji od izbora, Cane. 1130 00:52:30,566 --> 00:52:33,152 Sada možete nastaviti izabrati Moneta, 1131 00:52:34,194 --> 00:52:36,614 ili možete početi život sa mnom danas. 1132 00:52:38,574 --> 00:52:40,159 Znaš da me trebaš, zar ne? 1133 00:52:41,827 --> 00:52:43,787 Većinski sam vlasnik u vašem društvu, 1134 00:52:43,913 --> 00:52:47,166 bez mene, državni ugovori ne funkcioniraju. 1135 00:52:47,708 --> 00:52:49,376 Zbog čega imamo ovaj razgovor. 1136 00:52:50,419 --> 00:52:51,629 ♪ Aktiviraj moju mržnju ♪ 1137 00:52:51,795 --> 00:52:53,297 ♪ Neka se raspali do plamena ♪ 1138 00:52:53,464 --> 00:52:55,132 ♪ Odredite putovanje, isprazni moj klip ♪ 1139 00:52:55,299 --> 00:52:56,842 -[pucanj] -♪ Nikada ne staj da ciljaš ♪ 1140 00:52:57,009 --> 00:52:58,177 ♪ Neki kažu da je igra sve pokvaren ♪ 1141 00:52:58,344 --> 00:52:58,969 ♪ I zajeban u ovo sranje ♪ 1142 00:52:59,136 --> 00:53:01,555 [pucnjevi] 1143 00:53:02,556 --> 00:53:04,099 [Noma] Nudim ti partnerstvo, 1144 00:53:04,224 --> 00:53:05,601 s poštovanjem koje zaslužuješ. 1145 00:53:05,768 --> 00:53:07,061 Ali moram znati da si zaista sa mnom. 1146 00:53:07,478 --> 00:53:09,730 Monet je moja krv. Čuva mi leđa. 1147 00:53:09,897 --> 00:53:10,814 da li ona 1148 00:53:13,817 --> 00:53:16,153 -♪ Pođi sa mnom ♪ - Jebote moj sin? 1149 00:53:16,320 --> 00:53:17,488 koliko ja mogu reći, 1150 00:53:17,655 --> 00:53:18,989 sve što radi je potkopavanje i omalovažavati te. 1151 00:53:19,156 --> 00:53:21,116 Ovo je ono što ti nemoj jebeno razumjeti. 1152 00:53:23,202 --> 00:53:24,870 [štap] Rastem kao ja, 1153 00:53:26,080 --> 00:53:29,124 crno dijete na ovim ulicama je jebeno podmukao. 1154 00:53:31,919 --> 00:53:33,921 Crnje su ovdje i ozljeđuju djecu. 1155 00:53:35,339 --> 00:53:36,423 A kad nisam mogla zaštititi se, 1156 00:53:36,590 --> 00:53:38,008 Monet je jedina osoba, 1157 00:53:38,133 --> 00:53:39,843 jedini koji bio tu da me zaštiti. 1158 00:53:40,594 --> 00:53:41,553 u redu? 1159 00:53:41,720 --> 00:53:43,097 Nikada ne idem nikad protiv moje majke. 1160 00:53:43,681 --> 00:53:46,058 Pa rekao si da želim, ali stvarno, ti ne- 1161 00:53:46,183 --> 00:53:48,268 Jebi se! Jebi se! 1162 00:53:48,769 --> 00:53:50,312 Noma, završimo s ovim. 1163 00:53:51,480 --> 00:53:53,273 Jebi se, pičko. 1164 00:53:55,484 --> 00:53:58,570 [pucnjevi] 1165 00:53:59,738 --> 00:54:02,074 [pucnjava se nastavlja] 1166 00:54:02,199 --> 00:54:05,911 ♪ La, la-da-la-la-la-la-la ♪ 1167 00:54:06,078 --> 00:54:08,247 ♪ Klanjaj se, Bogu se moli nadajući se da On sluša ♪ 1168 00:54:08,414 --> 00:54:10,040 ♪ Vidio sam vas kako dolazite crnje za mene ♪ 1169 00:54:10,207 --> 00:54:11,792 ♪ Kroz moje dijamante kad blistaju ♪ 1170 00:54:11,959 --> 00:54:13,043 ♪ Sada obratite pažnju: blagoslovi me molim te ♪ 1171 00:54:13,210 --> 00:54:14,086 ♪ Oče, ja sam duh ♪ 1172 00:54:14,586 --> 00:54:15,921 ♪ U ovim poljima smrti ♪ 1173 00:54:16,088 --> 00:54:17,631 ♪ Zdravo Marijo, uhvati me ako krenem ♪ 1174 00:54:18,090 --> 00:54:19,049 [pucnjava se nastavlja] 1175 00:54:19,216 --> 00:54:20,384 [Noma] Cane je izabrao tebe Moneta, 1176 00:54:20,551 --> 00:54:22,970 tako da može jebeno umrijeti s tobom. 1177 00:54:23,429 --> 00:54:24,388 Pucaj u njega! 1178 00:54:25,097 --> 00:54:28,142 [Monet teško diše] 1179 00:54:31,186 --> 00:54:35,357 [intenzivna pucnjava] 1180 00:54:41,238 --> 00:54:46,410 [pucnjava se nastavlja] 1181 00:54:48,412 --> 00:54:49,663 u redu je 1182 00:54:50,622 --> 00:54:52,249 Čekaj, čekaj, čekaj. 1183 00:54:56,128 --> 00:54:57,004 [Cane plače] 1184 00:55:08,724 --> 00:55:10,017 ne idi 1185 00:55:10,934 --> 00:55:11,769 [Cane] Mama! 1186 00:55:12,061 --> 00:55:14,563 [slabo] Bože, moje bebe. 1187 00:55:15,064 --> 00:55:15,939 mama 1188 00:55:16,398 --> 00:55:17,274 [Cane] U redu, u redu. u redu je 1189 00:55:17,441 --> 00:55:18,233 mama! 1190 00:55:18,692 --> 00:55:19,651 [Cane jadikuje] Mama! 1191 00:55:20,194 --> 00:55:21,070 [Cane] Izbavi me van. Vadi me van. 1192 00:55:21,236 --> 00:55:23,363 -mama! mama! -[plakanje] 1193 00:55:23,864 --> 00:55:24,615 u redu je 1194 00:55:25,282 --> 00:55:26,825 mama! Ne, ne. 1195 00:55:26,950 --> 00:55:27,701 Moje bebe. 1196 00:55:28,494 --> 00:55:29,369 [štap] U redu je mama! 1197 00:55:29,536 --> 00:55:31,497 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 1198 00:55:32,915 --> 00:55:35,209 Čekaj, čekaj. 1199 00:55:36,960 --> 00:55:38,003 [Diana] Mama! 1200 00:55:40,214 --> 00:55:41,048 Čekati! 1201 00:55:42,007 --> 00:55:43,801 - [Dru] Mama, ustaj, ustaj! - [Diana] Mama! 1202 00:55:44,551 --> 00:55:46,512 [Diana jeca] 1203 00:55:48,430 --> 00:55:50,307 -[Diana] Ne radi to. -Probuditi se. 1204 00:55:50,641 --> 00:55:51,683 Molim te, nemoj. 1205 00:55:51,809 --> 00:55:53,102 [Dru] Probudi se mama, probudi se, probudi se, probudi se. 1206 00:55:53,936 --> 00:55:54,895 [Diana] Mama, čekaj! 1207 00:55:55,479 --> 00:55:58,565 - [Diana] Mama! -[Dru] Bože moj, o moj Bože! 1208 00:56:01,944 --> 00:56:02,861 [Cane] Žao mi je. 1209 00:56:03,028 --> 00:56:05,781 [Diana] Ne! mama! 1210 00:56:19,169 --> 00:56:23,966 [svira svečana glazba] 1211 00:56:43,402 --> 00:56:46,446 ♪ 1212 00:56:55,372 --> 00:57:01,670 [svečana glazba se nastavlja] 1213 00:57:01,720 --> 00:57:06,270 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0